清明踏青，半山上高坡上到处可见墓穴，乡间小山包上也随处可见大小坟墓。这些坟墓大凡立碑的，其后人必定据其姓氏性别刻上相应的碑文。例1：故显考钟公讳章才之墓，例2：故显妣钟门李氏讳锦华之墓。整句碑文，该如何翻译成现代汉语？这里的“故显考”、”故显妣、以及”讳”，分别代表着什么意思？

例1翻译成现代汉语是：逝去的父亲钟公，忌讳名字章才，儿郑重通报阴间，也公告世人，儿带家人给修坟建墓并立碑在此！

例2翻译成现代汉语是：逝去的母亲嫁钟门姓李，忌讳名字锦华，儿郑重通报阴间，也公告世人，儿带家人给修坟建墓并立碑在此！

”故”，是死去或逝去了的意思。

“显”，是后人对先人的敬辞，即郑重向阴间秉告，同时也郑重向世人公告：先人的骨骸亡魂，后人已建墓立室安置并立碑的意思。

“考”，文言文里丧父曰考, 指逝去的父亲。

”妣”，文言文里丧母曰妣，指逝去的母亲。

”讳”，忌讳，不能直呼，指念名字时要遵守礼规，不念出声。

墓碑只允许以儿子的身份设立和公告。后代均有参与时，孙辈又偕曾孙玄孙，所以落款都长串。

一切碑文的重点圴在于“显”。关于“显”字的组词，常见的有显著、显示、显露、显现，名声显赫、大显神通、显亲扬名、显山露水、显而易见、处尊居显、名显天下等等，从这些词语的组合及解释来看，可以看出这个“显”字，简单说就是后人通过郑重秉告阴间，同时也郑重公告世人的形式，意欲让阴间都知道这个先人有世人敬重，让世人都很容易很显眼地看得见这个被敬重和公告的先人，得到立室安置了。

修坟立碑，也有借先人而达己之意吧。当然，如果看不见，即是“隐”、“藏”、“蔽”、“掩”，是显的反义。看不见，寻觅也看不见，就无谓敬重了。可见，墓碑上的“显”，是后人对先人赞美、后人将先人昭告天下、后人想让先人德行昭著并声名远播的一种期望。后人都希望通过自己的虔诚，祖先显灵，从而获得祖先恩泽及神灵庇佑。