中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。

注释：⑴十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。⑵中庭：即庭中，庭院中。⑶地白：指月光照在庭院的样子。⑷鸦：鸦雀。⑸冷露：秋天的露水。⑹尽：都。⑺秋思：秋天的情思，这里指怀人的思绪。⑻落：在，到。

翻译：1.第一句的意思是月光就像一层霜雪铺在了庭院中，雅雀也进入了梦想，聒噪的叫声终于停止了。2.第二句的意思是由于夜深，霜露打湿了庭院的桂花，描写了环境的冷气袭人。3·第三句的意思是今天晚上大家都在仰望明月，遥望家乡亲人。4.第四句的意思是不知道这秋思之情落在了谁家呢？

这首诗的意境很美，全诗共4句、28字，每两句为一层意思，以写景开始，以抒情结束，写了中秋月色，也表达了望月怀远的心情，作者通过无限的想象，勾勒出中秋寂寥、冷清、沉静的氛围，让读者进入到一个思乡情长的意境，后两句并没有直接抒发思乡之情，而是用反问式的结尾，更是给人无限的遐想，呈现出意犹未尽的感觉，整首诗将别离、思念表现的委婉动人。

本人教学本着：寓教于乐,寓学于趣。让孩子们在快乐的学习中记忆。用诗配画的形式，加深孩子们的印象，在理解的基础上去记忆。