这句话出自南北朝的《木兰诗 / 木兰辞》，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。

“将军百战死，壮士十年归”

真正含义是：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。

此句采用了对仗和互文手法，这样的手法更能精炼的表现战争的旷日持久,战事的激烈悲壮。

节选如下：

万里赴戎机，关山度若飞。

朔气传金柝，寒光照铁衣。

将军百战死，壮士十年归。

译文如下：

不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。北方的寒气中传来打更声，月光映照着战士们的铠甲。将士们身经百战，有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。

互文是指：前后两句词语互相呼应，互相交错，意义上互相渗透、互相补充，使文句更加整齐和谐、更加精炼的一种修辞手法。