记者从市交通委获悉，为方便在沪外籍人士的公共交通出行，上海“出行即服务”（MaaS）平台“随申行”APP近日推出英文版。外籍人士通过“随申行”APP领取“随申码”（上海城市出行码），即可实现在上海市内公交、地铁、轮渡“一码通行”，并享受公交、地铁换乘优惠及乘地铁当月满70元享9折优惠。

外籍人士可在应用市场搜索相关关键词，“随申行/Suishenxing”（中文应用市场）或“SH MaaS”（海外应用市场App Store和Google Play），下载“随申行”APP，APP支持切换中英文语言。新用户下载后，支持国内/境外手机号注册登录或第三方授权注册登录。注册登录过的用户，系统默认上次登录的语言版本。

新用户成功注册后，进入首页根据系统提示，点击“去开通”，填写实名信息并选择支付宝或微信绑定支付渠道。系统采用先乘车后付款的模式，车费将自动通过已绑定的默认支付渠道扣除。认证成功后回到APP首页，将自动显示“随申码”（上海城市出行码）。

出行时，将“随申码”（上海城市出行码）对准公交、地铁、轮渡等闸机设备完成扫码，便捷通行。用户可通过“我的-我的订单-出行方式”查看乘车订单明细。

“随申行”是由上海市政府指导下推出的交通行业生活数字化转型“出行即服务”（MaaS）平台，致力于为市民、游客及在沪外籍人士提供一站式绿色出行解决方案。后续，“随申行”将结合MaaS多元化票制试点，进一步丰富并优化英文版的功能与服务，日益满足更多人群出行的场景和需求。