当前位置:首页 > 经验 >

古诗蜀相的赏析(蜀相古诗全文及翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-01-18 06:29:59作者:YD166手机阅读>>

出师未捷身先死,长使英雄泪满襟

——杜甫《蜀相》赏析

《蜀相》是唐代伟大诗人杜甫的一首七言律诗。全诗是:

丞相祠堂何处寻?锦官城外柏森森。

映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。

三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。

出师未捷身先死,长使英雄泪满襟

古诗蜀相的赏析,蜀相古诗全文及翻译(1)

这首诗,不仅是一首凭吊古迹、颂扬诸葛亮的咏史诗,而且是一首富有教育意义、感人至深的抒情诗。千百年来,有不少颂扬诸葛亮的诗篇,但最脍炙人口、激动人心的要算这一篇。

诗的题目叫“蜀相”,“蜀相”就是诸葛亮。魏、蜀、吴三国鼎立之时,刘备在四川成都立国称帝,历史上称为蜀汉,任命诸葛亮为丞相,所以杜甫称他为“蜀相”。但诗以“蜀相”为题,却不是单纯的历史纪录,而是寄托了作者对诸葛亮的崇高敬意。

古诗蜀相的赏析,蜀相古诗全文及翻译(2)

《蜀相》这首诗是唐肃宗上元元年的春天,杜甫初到成都时访诸葛亮庙时所作。这时的情况,从杜甫个人的处境来看,政治上很不得志,“致君尧舜上,再使风俗淳”的理想已经完全落空,生活上的艰难困苦,更不必说。从当时社会现实来看,“安史之乱”持续了五年还没有平定下来,史思明再次攻陷了东都洛阳,自立为大燕皇帝,唐王朝仍在风雨飘摇之中;人民大量死亡,生产遭到大破坏,正如杜甫描写的那样:“六合人烟稀”、“园庐但满藜”。尤其严重的是唐肃宗的昏庸,信任宦官,猜忌功臣。在这种情况下,杜甫的心情自然是很苦闷的。所以当他来到诸葛亮庙时,缅怀诸葛亮的为人,特别是他那“鞠躬尽瘁,死而后已”的精神,以及他和刘备君臣二人之间那种鱼水相得的关系,不禁百感交集,心潮翻滚,以至泪流满襟,因而写下了这首诗。这也许就是诗人自己说的“情在强诗篇”吧。

很明显,这首诗的主题就是歌颂诸葛亮。杜甫入蜀以后,思想上有一个很突出的变化,那就是他不再“自比稷与契”,而向往于诸葛亮。他写了一系列赞扬诸葛亮的诗,并公然说:“妻其望吕葛,不复梦周孔”。意思就是说,他殷切期望的是吕尚、诸葛亮这类英雄人物,再也不梦想周公和孔子了。这首《蜀相》诗,便正是他“凄其望吕葛”的具体表现。全诗共八句,可分为两段:上四句写丞相祠堂,下四句写丞相本人。但这两段,并不是可以分开的两截。因为在对丞相祠堂的描写中,已暗含丞相其人在内。

古诗蜀相的赏析,蜀相古诗全文及翻译(3)

开头两句:“丞相祠堂何处寻?锦官城外柏森森”。用自向自

答的方式,点明丞相祠堂的所在地。丞相祠堂,就是现在的“武侯祠”,在成都城南约二里,现在已经辟为“南郊公园”。武侯,是武乡侯的简称。公元二二三年,蜀后主刘禅封诸葛亮为武乡侯。

值得注意的,是“何处寻”的“寻”字,它饱含着诗人杜甫对诸葛亮无限追慕的心情。因为心思其人,所以才要寻访其庙。“锦官城”是成都的别称。因织锦业发达,汉朝曾设有锦官来管理,所以后来又把成都称为锦官城。有时为了适应诗句的需要,也简称为“锦城”,如杜诗“锦城丝管日纷纷”。

五六两句,“三顾频烦天下计,两朝开济老臣心”。这两句,从大处着眼,言简意赅,高度地概括和评价了诸葛亮一生的功绩和才德。这两句,都是上四下三的句法,应在第四字读断。上句写诸一葛亮的才略,得到刘备的器重,刘备曾三次去拜访他。这在历史上是绝无仅有的,所以诸葛亮在《前出师表》中也有“先帝不以臣

卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事”的话。

“三顾频烦”,就是“频烦三顾”。所谓“两朝开济”,是说诸葛亮先辅佐先

主刘备开创帝业、建立蜀汉,后又辅佐后主刘禅巩固帝业,济美守成,真是“功盖三分国”。然而他却毫不居功自傲,这就充分表明了他那老臣谋国的一片忠心。

古诗蜀相的赏析,蜀相古诗全文及翻译(4)

古诗蜀相的赏析,蜀相古诗全文及翻译(5)

古诗蜀相的赏析,蜀相古诗全文及翻译(6)

诸葛亮一生中最感动人的地方,是他的死。诗的最后两句“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟”,对诸葛亮的死,诗人表示了无限的哀思,对于他未能实现复兴汉室、统一中国的天下大计,深表痛惜。

,

栏目热文

蜀相杜甫诗的翻译(蜀相古诗全文及翻译)

蜀相杜甫诗的翻译(蜀相古诗全文及翻译)

蜀 相 杜甫 丞相祠堂何处寻, 锦官城外柏森森。 映阶碧草自春色, 隔叶黄鹂空好音。 三顾频烦天下计, 两朝开济...

2024-01-18 07:06:58查看全文 >>

蜀相古诗诗人(蜀相的诗句有哪些)

蜀相古诗诗人(蜀相的诗句有哪些)

《蜀相》杜甫丞相祠堂何处寻?锦官城外柏森森。映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。出师未捷身先...

2024-01-18 06:56:46查看全文 >>

魔兽怀旧服新手拿什么装备(魔兽怀旧服平民如何提升装备)

魔兽怀旧服新手拿什么装备(魔兽怀旧服平民如何提升装备)

怀旧服新练了一个猎人,没想到新手装备的伤害能有这么高,单次输出伤害1900,还有溅射,对附近目标造成同样的伤害,这个伤害...

2024-01-18 06:25:37查看全文 >>

魔兽怀旧服任务装备怎么卖(魔兽怀旧服牌子任务怎么接)

魔兽怀旧服任务装备怎么卖(魔兽怀旧服牌子任务怎么接)

魔兽世界TBC怀旧服即将进入P3阶段,虽然P3阶段有着众多玩家津津乐道的TBC毕业级极品装备,但新增的制造业装备却只能用...

2024-01-18 07:14:16查看全文 >>

魔兽怀旧服任务装备奖励(魔兽世界怀旧服任务奖励好装备)

魔兽怀旧服任务装备奖励(魔兽世界怀旧服任务奖励好装备)

在魔兽世界怀旧服中有着大量的任务可供玩家选择,其中有些任务奖励的装备具有非常特殊的效果,并且这些任务都不能重复完成,如果...

2024-01-18 07:04:20查看全文 >>

送蜀客和友人的诗词(红色诗词赠友人的诗意)

送蜀客和友人的诗词(红色诗词赠友人的诗意)

高考送别诗依依不舍的留恋\对友情的珍惜\对友人的惦念\送别友人,思念故乡\情深意长的勉励、安慰\坦陈心志的告白\借送别吐...

2024-01-18 07:11:26查看全文 >>

蜀相杜甫的诗翻译(蜀相古诗全文及翻译)

蜀相杜甫的诗翻译(蜀相古诗全文及翻译)

译 典2022.2.22 第596期蜀 相 杜甫丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。三顾频烦...

2024-01-18 07:01:50查看全文 >>

咏怀古迹的作者杜甫(杜甫咏怀古迹全诗翻译)

咏怀古迹的作者杜甫(杜甫咏怀古迹全诗翻译)

杜甫(712-770)字子美,原籍襄阳。一生坎坷。其诗显示了唐代由盛转衰的历史过程,被称为“诗史”。以古体、律诗见长,...

2024-01-18 06:35:28查看全文 >>

山村咏怀古诗的作者(古诗山村咏怀作者及解释)

山村咏怀古诗的作者(古诗山村咏怀作者及解释)

每天一首古诗词,腹有诗书气自华。古诗词学习方法:读诗文、解诗题、明诗意、知诗人、悟诗情,这五个方法也是学习古诗词的5个阶...

2024-01-18 06:50:08查看全文 >>

咏怀诗的作者(咏怀诗的写作背景)

咏怀诗的作者(咏怀诗的写作背景)

作者:张华中阅读《水浒传》,我们往往聚焦、激赏好汉们行侠仗义、快意恩仇的故事,而迅速跳过夹杂其中的数量众多、内容呆滞的诗...

2024-01-18 06:40:04查看全文 >>

文档排行