南宋庆元二年（公元1196年）的春天，辛弃疾全家搬到了瓢湖。他决心修身养性，于是写了一首《沁园春》，表示要戒掉杯中之物。

但是到了秋天，忽然有一大批友人到访，于是他又写了一首《沁园春》，决定重开酒戒。其中“戒酒词”写得十分滑稽搞笑，“开戒词”中却饱含着惶惑与辛酸。

《沁园春·将止酒，戒酒杯使勿近》——南宋·辛弃疾

杯汝来前！老子今朝，点检形骸。甚长年抱渴，咽如焦釜；于今喜睡，气似奔雷。汝说“刘伶，古今达者，醉后何妨死便埋”。浑如此，叹汝于知己，真少恩哉！

更凭歌舞为媒，算合作人间鸩毒猜。况怨无小大，生于所爱；物无美恶，过则为灾。与汝成言，勿留亟退，吾力犹能肆汝杯。杯再拜，道“麾之即去，招则须来。”

词作意译：那个酒杯，你过来！老子准备从今开始，要好好地注意这把老骨头了。长期抱着你喝酒解渴，可是为什么越喝我的喉咙越干呢？

嗓子里面，就像是一口铁锅烧焦了，在冒青烟一样。而且最近老子还特别地嗜睡，一旦睡着了，打鼾就像打雷一样。

老子弄成了这副模样，你还在说：“刘伶是古代的饮酒达人，你不妨向他学习，喝死了直接埋掉拉倒。”如此不明事理，可叹我从前还把你当成知己。哼，你这个刻薄寡恩的东西！

更可恨的是，酒这种东西常常用笙歌燕舞作引子，诱骗人喝下去，算起来坏处恐怕跟鸩毒差不多。不过一个人心中怨意的大小，往往和他对事物热爱的程度有关。

事物本来没有美、恶之分，凡事过了头就不好了。如此说来，我就再减你一分罪吧。这就和你说定了，再也不能留你，你快些走开！

你要是走得慢了，老子虽然年老体衰，还是有力气把你砸碎的。酒杯听到这里，狡黠地上前拜了他一拜，笑着说道：“你赶我我就走，但是下次你叫我，我还是会回来。”

辛弃疾这首词，写得特别地好笑。仿佛是醉后所作一样，他把酒杯当成了人，先是把它叫了过来，然后控诉它的恶劣之处。

本来饮酒就伤身，常年抱着它饮酒，搞得嗓子眼冒烟，睡叫鼾声如雷就算了，它还要告诉辛弃疾：真正善饮的人，就该向刘伶学习。

怕酒非好汉！喝死了又有什么大不了呢？沟死沟埋，路死插牌。征战沙场，万军之中取敌首级的事你都敢干，你怕喝死吗？谁怂谁是孙子！

但是话又说过来，是人谁不惜命呢？辛弃疾对酒杯说：可我一直当你是知己啊！哪有知己劝知己去死的道理！有一种被知己背叛，受伤的感觉。这个比嗓子冒烟，睡觉打鼾严重多了。

这还不算，一个“更”字，进一步道出了酒杯的可恶。它会用笙歌燕舞来包装自己，带着像鸩毒一样的汁液来劝人饮下去。

但是他骂完了酒杯，他又忽然开始反思了：酒杯毕竟是死物。它之所以能伤人，还是因为人自己太爱它了。凡事过犹不及啊，这是他自己在替酒杯“开脱”。

词填到这里，已经进行了一次递进，一次转折。接着辛弃疾思绪又转回了开头，他还是不能就这样放过酒杯。

于是喝斥酒杯道，“快走！”，完了还色厉内荏地恐吓它，再不走，老子把你摔成碎片！然而酒杯是多么狡黠，它从辛弃疾口中听出来，自己被赶走只是暂时的。

于是拜了他一拜，俏皮地说道：你叫我走我就走，你下次叫我来，我还来。果然，没过几个月，有一群朋友到辛弃疾家做客，他又把酒杯给请出来了。

庆元二年（公元1196年）九月，辛弃疾因臣僚弹劾，被罢宫官。那一年的春天，他在带湖的家，被一场大火烧了个精光。