当前位置:首页 > 经验 >

庄子钓于濮水原文和翻译(《庄子》二则翻译及原文)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-02-21 18:45:50作者:YD166手机阅读>>

`有一天,濮水边来了一个钓鱼人。这个钓鱼人可不简单,他正是被称为漆园傲吏的庄周。要说漆园吏也就是个芝麻官,类似于国营农场的场长。这么个小官有啥可傲的呢。因为,就算是从这么个芝麻小官中,庄周都已经看透了官场的风云变幻、争名夺利,与他的理想背道而驰,他不愿同流合污,趋炎附势,所以特立独行的庄子就被人认为是傲气的很。

也许是受到周文王得遇姜太公钓鱼,进而成就一番大业的启发,求贤若渴的楚威王也希望自己能得到的博学多才的庄子的支持。听说庄子在附近钓鱼,就赶紧派了两个高级官员去拜访。

两位使者见到庄子,恭恭敬敬地拜见庄子说,楚王听说庄先生是位德高望重的智者,非常欣赏先生的才能,想请庄先生去楚国为相,希望先生能受累帮忙治理楚国啊。

庄子钓于濮水原文和翻译,《庄子》二则翻译及原文(1)

作为孟子的同龄人,在那个文化大繁荣,百花齐放百家争鸣的时代,有多少读书人都怀抱着学而优则仕的理想,凭自己的三寸不烂之舌四处游说,谋得一官半职,享受富贵荣华。就像苏秦张仪那样,求富贵、逐名利,能在乱世中赚得盆满钵满的才是人生赢家。

但是庄子,与众不同。那一年庄子刚刚30出头,正是风华正茂、大展宏图的年纪。但是在那个礼崩乐坏、战乱频仍的动荡年代,宋国又刚刚经历了一场政变,这个漆园小吏早就厌倦了官场的尔虞我诈。

庄子可不像姜子牙一样钓的不是鱼而是人。他就是来享受钓鱼的休闲时刻的。所以就算听到楚王以相位相邀,庄子依然不为所动。他平静地拿着钓鱼竿,头也不回地说,“我听说你们楚国的庙堂里有一只神龟。已经死了三千年了。楚王用上好的丝巾把它包裹起来,装进为它专门制作的精美竹匣子里,陈放在庙堂之上,享受大家的祭拜。你们说,这只乌龟,它是愿意死了留下骨头在朝堂上享受跪拜呢,还是宁愿活着在烂泥里快乐地摇着尾巴?”

二位大夫就回答说,那当然是宁愿活着在烂泥里摇着尾巴了。

庄子依然是头也不回地说,所以你们走吧,我要在烂泥里摇尾巴了。

孔子哀叹天下礼崩乐坏,号召仁人志士入世为官,重兴礼乐秩序。但是孔子穷尽一生也没能看到天下的平衡,反而是越来越乱了。从春秋到战国,儒家一直在努力入世。而老子和庄子则走的是另一条道路——出世。远离世俗束缚,不屑于争权夺利,追求个人的精神自由。

很多人说庄子是躺平大师,是擅长摆烂第一人,但也许这正是他在乱世的生存之道,毕竟,一个穷困潦倒,又不肯趋炎附势,左右逢源,坚持自己个性的思想家,在诸侯争霸,城头变幻大王旗的时代,积极又能怎样呢。

关于庄子永不做官的记载,还见于《史记·老子韩非列传》:

楚威王闻庄周贤,使使厚币迎之,许以为相。庄周笑谓楚使者曰:“千金,重利;卿相,尊位也。子独不见郊祭之牺牛乎?养食之数岁,衣以文绣,以入大庙。当是之时,虽欲为孤豚,岂可得乎?子亟去,无污我。我宁游戏污渎之中自快,无为有国者所羁,终身不仕,以快吾志焉。”

在史记的记载中,楚威王承诺给庄子的不仅有千金还有相位,可谓名利兼具。庄子借以比喻自己的乌龟变成了盛装之下的牺牲品:猪牛。庄子称自己宁愿像一头小猪一样在污泥里自得其乐,也不想为国事所牵绊,终身不做官。

这两个说法有一个共同之处,就是庄子宁愿自己在污泥中独自快乐,也绝不去愿意为了荣华富贵而同流合污。潇洒的庄子没有去楚国,永不为官,过着快乐而贫穷的日子。

几十年后,楚国的一位浪漫主义文人也发出了类似的嗟叹:“举世皆浊我独清、众人皆醉我独醒”。而屈原这位一生致力于改变污浊之气的三闾大夫,最终郁郁不得,没水而亡。

附原文 庄子·秋水

庄子钓于濮水,楚王使大夫二人往先焉,曰:“愿以境内累矣!”

庄子持竿不顾曰:“吾闻楚有神龟,死已三千岁矣,王巾笥(sì)而藏之庙堂之上。此龟者,宁其死为留骨而贵乎?宁其生而曳尾于涂中乎?”

二大夫曰:“宁生而曳尾涂中。”

庄子曰:“往矣!吾将曳尾于涂中。”

,

栏目热文

庄子秋水最后一段翻译及原文(庄子的秋水节选原文及翻译)

庄子秋水最后一段翻译及原文(庄子的秋水节选原文及翻译)

《秋水》是《庄子》中的又一长篇,用篇首的两个字作为篇名,中心是讨论人应怎样去认识外物。 [16] 全篇由两大部分组成。前...

2024-02-21 18:50:10查看全文 >>

庄子相忘江湖原文及翻译(庄子钓于濮水原文和翻译)

庄子相忘江湖原文及翻译(庄子钓于濮水原文和翻译)

名称:不如相望于江湖类别:寓言年代:西汉内容:[原文]  泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。[出自...

2024-02-21 18:05:08查看全文 >>

庄子拒绝做官的原文(庄子处世全文翻译)

庄子拒绝做官的原文(庄子处世全文翻译)

在老子离世差不多一百年以后,庄子出生了。他和老子一样,也喜欢一个人读书作学问,而且过着十分贫穷的生活。 年青的时候,庄...

2024-02-21 18:21:07查看全文 >>

庄子人间世原文注释及译文(庄子原文注解翻译在线阅读)

庄子人间世原文注释及译文(庄子原文注解翻译在线阅读)

庄子(约前369-前286),战国中期哲学家,庄氏,名周,字子休(一作子沐),汉族,蒙(今安徽蒙城,又说河南商丘、山东东...

2024-02-21 18:44:46查看全文 >>

白雪歌送武判官归京注音版带翻译(白雪歌送武判官归京翻译和拼音)

白雪歌送武判官归京注音版带翻译(白雪歌送武判官归京翻译和拼音)

白雪歌送武判官归京岑参(cén shēn)北风卷(juǎn)地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。散...

2024-02-21 18:11:02查看全文 >>

庄子徐无鬼原文及翻译(徐无鬼是谁)

庄子徐无鬼原文及翻译(徐无鬼是谁)

徐无鬼【题解】“徐无鬼”是开篇的人名,以人名作为篇名。本篇是《庄子》中的又一长篇,由十余个各不相关的故事组成,并夹带少量...

2024-02-21 18:45:22查看全文 >>

庄子山水原文及翻译(庄子山木原文翻译)

庄子山水原文及翻译(庄子山木原文翻译)

《庄子·山水》云:宿于逆旅。这里是客舍的意思,它所容纳的,便是短暂的一程,是有限的光阴。宿于逆旅李白在《春夜宴桃李园序》...

2024-02-21 18:40:37查看全文 >>

相濡以沫庄子原文翻译(庄子原文注释翻译在线阅读)

相濡以沫庄子原文翻译(庄子原文注释翻译在线阅读)

庄子的老婆死了,庄子击缶而歌,并不是两个人感情不好,之所以没有太多悲伤,因为庄子是真正的得道者,彻悟人生实相,知道生命里...

2024-02-21 18:05:15查看全文 >>

石钟山记课文原文翻译及讲解(石钟山记原文及翻译课件)

石钟山记课文原文翻译及讲解(石钟山记原文及翻译课件)

14.石钟山记 苏轼【原文】《水经》云:“彭蠡之口有石钟山焉。”郦元以为下临深潭,微风鼓浪,水石相搏,声如洪钟。是说...

2024-02-21 18:26:00查看全文 >>

旧唐书李渤传重点字词释义(梁书裴子野传翻译和重点字词解释)

旧唐书李渤传重点字词释义(梁书裴子野传翻译和重点字词解释)

《旧唐书》共200卷,包括《本纪》20卷、《志》30卷、《列传》150卷,原名《唐书》,宋祁、欧阳修等所编著《新唐书》问...

2024-02-21 18:19:25查看全文 >>

文档排行