当前位置:首页 > 经验 >

不舍昼夜的舍翻译(无奈夜长人不寐翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-03-12 18:55:12作者:YD166手机阅读>>

亲爱的各位家长,亲爱的各位小朋友,今天继续讲论语,今天讲论语的第167讲。

先来通读一下原文:子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜。这句话一些家长可能比较熟悉,但是有几个词还是要在这里解释一下。比如逝者,逝者如斯夫。逝者是什么?是指逝去的岁月、时光,不是说这人,而是指逝去的岁月和时光。

不舍昼夜的舍翻译,无奈夜长人不寐翻译(1)

斯如斯夫,斯是这的意思,这里是指河水,浮是语气助词,后边不舍昼夜。舍是指的指停留。

下边把这句话完整地翻译一遍:孔子在河边说:消逝的时光就像河水一样。孔子在河边说:消逝的时光就像河水一样,日日夜夜不停的流去。这里孔子是感叹时光的珍贵,而且时光一去不复返,就像哲学上讲的时间的依偎性,依偎性也就是它的不复返性。这是一个警句。

不舍昼夜的舍翻译,无奈夜长人不寐翻译(2)

下边再来讲一个警句:子曰:吾未见好德,如好色者也。一些家长可能也听说过这句话,孔子说:我没见过好德的人像好色那样痴迷。

下面解释一下五位贱句:根据史记孔子世家记载,就是司马迁写的史记。史记孔子世家记载:孔子居魏越于居,魏是魏国,魏保卫的魏。魏国在魏国有一个多月了,临宫与夫人男子同车,坐车出来,出来卫灵公和他的夫人在一个车上,患者拥其身乘出,宦官拥其身乘车出来,使孔子为次乘。

不舍昼夜的舍翻译,无奈夜长人不寐翻译(3)

次乘就是后面的第二部车子,除了卫灵公以外,后边的第二部车子招摇式过之,就是史记记载的。孔子因而发出了这一感叹,孔子说:我就没见过人们好德像好色那样痴迷。孔子说的也是事实,这也是人性的弱点。

不舍昼夜的舍翻译,无奈夜长人不寐翻译(4)

下边完整的翻译一下:孔子说:我没见过爱慕德行像爱慕美色那样热切的人,那种人我就没见过爱慕德行。像爱慕美色一样,这种人事实上就没有。

今天就讲到这,下次课再见。

,

栏目热文

不舍昼夜翻译(无奈夜长人不寐翻译)

不舍昼夜翻译(无奈夜长人不寐翻译)

孔子曾发出“逝者如斯夫,不舍昼夜” 的感慨,陶渊明也曾写下“及时当勉励,岁月不待人”的诗句……关于惜时的古代名句还有哪些...

2024-03-12 18:51:01查看全文 >>

不舍昼夜而追之翻译(问其深 则其好游者不能穷也翻译)

不舍昼夜而追之翻译(问其深 则其好游者不能穷也翻译)

楚王好安陵君原文及翻译 一、原文: 楚王好安陵君,安陵君用事,景睢邀江乙,使言于安陵君曰:“楚国多贫民,请以云梦之田贷之...

2024-03-12 18:41:18查看全文 >>

不舍昼夜的翻译(不舍昼夜的舍字是什么意思)

不舍昼夜的翻译(不舍昼夜的舍字是什么意思)

子在川上曰:“逝者如斯夫!不舍昼夜。”译文:孔子在河边说:“逝者就像这奔流的河水一样,不分白天黑夜不停地流逝。”解析:这...

2024-03-12 19:00:43查看全文 >>

朝而忘暮而归翻译(朝而往暮而归四时之景不同翻译)

朝而忘暮而归翻译(朝而往暮而归四时之景不同翻译)

岳阳楼记 宋代:范仲淹原文及翻译:❤ 庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。庆历四年(1044)春天,滕子京降职到岳阳做太守❤ ...

2024-03-12 18:47:22查看全文 >>

欲报师恩常念念翻译(故乡飘已远往事浩无边翻译)

欲报师恩常念念翻译(故乡飘已远往事浩无边翻译)

来源:人民网-人民日报海外版上世纪80年代初,我从上海师大毕业后留校,担任一份教育杂志的编辑。记得是1987年的一天,编...

2024-03-12 18:35:50查看全文 >>

上海机场包括浦东和虹桥机场吗(上海虹桥机场和浦东机场有啥区别)

上海机场包括浦东和虹桥机场吗(上海虹桥机场和浦东机场有啥区别)

(原标题:30万股民无眠!刚刚,千亿机场茅重大重组来了!股吧吵翻了,今天涨停还是跌停?张坤向左景林向右)一口气20多份公...

2024-03-12 18:58:14查看全文 >>

上海机场是浦东机场还是虹桥机场(上海虹桥机场和浦东机场有啥区别)

上海机场是浦东机场还是虹桥机场(上海虹桥机场和浦东机场有啥区别)

从国内机场业来看,就是一南一北两大巨头争霸的局面。 南方自然是在魔都:上海机场集团 北方当然是在帝都:首都机场集团 如...

2024-03-12 19:05:54查看全文 >>

上海浦东机场是双流机场吗(今天上海浦东国际机场状况)

上海浦东机场是双流机场吗(今天上海浦东国际机场状况)

前几天,看到有网友表示广州的机场登顶中国城市首位,其实这并不准确。因为用一个机场的吞吐量去推算出城市的机场实力,这会产生...

2024-03-12 18:40:30查看全文 >>

上海机场包括浦东机场么(上海机场和浦东机场是同一家吗)

上海机场包括浦东机场么(上海机场和浦东机场是同一家吗)

记者 薛冰冰8月9日,上海机场集团宣布资产重组工作顺利完成 。公告显示,2021年6月9日,机场集团全面启动资产重组工...

2024-03-12 18:59:21查看全文 >>

上海机场和浦东机场是一个吗(上海机场和浦东机场是同一家吗)

上海机场和浦东机场是一个吗(上海机场和浦东机场是同一家吗)

一、上海依旧是我国最重要的经济文化贸易中心在春运期间,北、上、广依旧是最热门的目的地城市。数据显示,国内最热门目的地TO...

2024-03-12 18:42:26查看全文 >>

文档排行