译：既明事理又聪慧，善于应付保自身。
- 予其惩，而毖后患。（《诗经·小毖》）
译：我必须深刻吸取教训，作为免除后患的信条。
- 日就月将，学有缉熙于光明。（《诗经·敬之》）
译：日有所成月月进，日积月累得深造。
- 巧言如簧，颜之厚矣。（《诗经·巧言》）
译：巧言动听如鼓簧，厚颜无耻行为卑。
- 相彼鸟矣，犹求友声。矧伊人矣，不求友生？（《诗经·伐木》）
译：仔细端详那小鸟，尚且求友欲相亲。何况我们这些人，岂能不知重友情。
- 我生之初，尚无为；我生之后，逢此百罹。（《诗经·兔爰》）
译：在我幼年那时候，人们不用服兵役；在我成年这岁月，各种苦难竟齐集。
- 永言配命，自求多福。（《诗经·文王》）
译：常思虑自己的行为是否合乎天理，以求美好的幸福生活。
- 饮之食之，教之诲之。（《诗经·绵蛮》）
译：让他吃饱又喝足，教他通情又达理。
- 今者不乐，逝者其亡。（《诗经·车邻》）
译：趁现在快及时行乐吧，说不定哪天闭眼进了天堂。
- 哀哀父母，生我劬劳。（《诗经·蓼莪》）
译：可怜我的爹与妈，抚养我大太辛劳
- 我躬不阅，遑恤我后。（《诗经·谷风》）
译：如今我自己不能保住，哪顾得了我的以后。
- 百尔所思，不如我所之。（《诗经·载驰》）
译：你们考虑上百次，不如我亲自跑一遍。
- 各敬尔仪，天命不又。（《诗经·小宛》）
译：请各自重慎举止，天恩不会再降临。
- 黾勉从事，不敢告劳。（《诗经·十月之交》）
译：尽心竭力做公事，辛苦劳烦不敢言。
- 我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。（《诗经·柏舟》）
译：我心并非卵石圆，不能随便来滚转；我心并非草席软，不能任意来翻卷。
- 蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，於我归处。（《诗经·蜉蝣》）
译：微弱蜉蝣在空中振翅飞舞，漂亮的外衣色彩鲜明夺目。叹其生苦短我心溢满忧伤，我将如何安排人生的归宿？
- 出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。（《诗经·出其东门》）
译：漫步城东门，美女多若天上云。虽然多若云，非我所思人。
- 岂不尔思？子不我即！（《诗经·东门之墠》）
译：哪会对你不想念，不肯亲近只是你。
- 信誓旦旦，不思其反。（《诗经·氓》）
译：海誓山盟犹在耳，哪料反目竞成仇。
- 且以喜乐，且以永日。宛其死矣，他人入室。（《诗经·山有枢》）
译：且用它来寻欢喜，且用它来度时日。一朝不幸离人世，别人得意进你室。
