当前位置:首页 > 经验 >

安娜卡列尼娜译本对比(安娜卡列尼娜最佳译本和出版社)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-03-15 13:58:41作者:YD166手机阅读>>

《安娜卡列尼娜》被搬上荧幕好多次,大学期间读完原著之后找了电影看,简单说一说这五个版本吧。

安娜卡列尼娜译本对比,安娜卡列尼娜最佳译本和出版社(1)

35年版的海报

1、35年嘉宝版。粗劣的画质难掩嘉宝的强大气场,眉眼间充满孤傲,更像高高在上的不食人间烟火的女皇,而安娜是个追求爱情,与社会反抗失败并牺牲的可怜人。电影也是极具好莱坞特色,盛大的场面,豪华的布景,其实与故事本身悲剧格调有些格格不入。

安娜卡列尼娜译本对比,安娜卡列尼娜最佳译本和出版社(2)

费雯丽版海报

安娜卡列尼娜译本对比,安娜卡列尼娜最佳译本和出版社(3)

费雯丽剧照

2、48年费雯丽版。奥黛丽赫本,伊丽莎白泰勒,费雯丽,世界上最美丽的三个女人。赫本优雅高贵,又做慈善,我对她只有遥远的崇敬。至于玉婆,和大多数人一样,我对她的八段婚姻和她收藏无数的价值连城的珠宝更感兴趣,作品只看过据说是她最有名也最烂的一部片子埃及艳后。而费雯丽,明艳俏丽,为演艺事业燃烧自己的人。喜欢她乱世佳人里的郝思嘉,任性自私却也可爱坚韧。这版相较于35版,更侧重安娜的心理变迁及她的宿命论。费雯丽实在是个优秀的演员,她演郝思嘉时,她就是郝思嘉。她演安娜时,她就是安娜。

安娜卡列尼娜译本对比,安娜卡列尼娜最佳译本和出版社(4)

首页 12下一页

栏目热文

安娜卡列尼娜原著简介(安娜卡列尼娜大概内容)

安娜卡列尼娜原著简介(安娜卡列尼娜大概内容)

本书共有八部分。第一部1. 奥勃朗斯基夫妻吵架2.吵架后奥勃朗斯基的处境3.奥勃朗斯基早晨去官厅以前。接见加里宁上尉遗孀...

2024-03-15 13:50:23查看全文 >>

看1977版安娜卡列尼娜(安娜卡列尼娜1977年电视剧译制片)

看1977版安娜卡列尼娜(安娜卡列尼娜1977年电视剧译制片)

耶子按:纯属巧合,在无意中搜到了“图说影院”公众号介绍的百部经典译制片,其中竟然有上译制片的镇厂之宝,即:BBC拍摄的十...

2024-03-15 14:02:16查看全文 >>

安娜卡列尼娜译本(安娜卡列尼娜谁的译本好)

安娜卡列尼娜译本(安娜卡列尼娜谁的译本好)

1.《普希金诗选》[俄]普希金 著 刘文飞 译“俄国文学之父” 普希金的诗歌精选集刘文飞教授倾情翻译名家点评:普希金是俄...

2024-03-15 13:37:21查看全文 >>

安娜卡列尼娜人物解读(安娜卡列尼娜各人物结局)

安娜卡列尼娜人物解读(安娜卡列尼娜各人物结局)

第一次看这本书是初中,那时候不想学习,也没什么好消遣的,就读书,我属于小学就能安静地坐在那里读完《三国演义》的那种人;对...

2024-03-15 14:05:45查看全文 >>

安娜卡列尼娜结尾赏析(安娜卡列尼娜名著解读视频)

安娜卡列尼娜结尾赏析(安娜卡列尼娜名著解读视频)

"我依旧会对车夫伊凡发脾气,依旧会同人争吵,依旧会不得体地发表意见,依旧会在我心灵最奥秘的地方同别人隔着一道鸿沟...

2024-03-15 14:19:42查看全文 >>

安娜卡列尼娜与原著的区别(安娜卡列尼娜主要讲什么)

安娜卡列尼娜与原著的区别(安娜卡列尼娜主要讲什么)

前言:想必大家对托尔斯泰这个作家都不陌生,他是十九世纪中期俄国著名的作家,高尔基评价他:“不认识托尔斯泰者,不可能认识俄...

2024-03-15 13:43:30查看全文 >>

安娜卡列尼娜文学赏析(安娜·卡列尼娜阅读感悟)

安娜卡列尼娜文学赏析(安娜·卡列尼娜阅读感悟)

《安娜·卡列尼娜》是由两条主要的平行线索和一条联结性次要线索结构而成的,整体上反映了农奴制改革后"一切都翻了一个...

2024-03-15 14:06:59查看全文 >>

安娜卡列尼娜经典原文(安娜卡列尼娜在线阅读名句)

安娜卡列尼娜经典原文(安娜卡列尼娜在线阅读名句)

“幸福的家庭家家相似,不幸的家庭各各不同”——列夫托尔斯泰凯拉·奈特莉版安娜书名:《安娜▪卡列尼娜》(上) 作者:列夫▪...

2024-03-15 13:56:21查看全文 >>

基础货币包括哪些(基础货币包括哪几种基本形式)

基础货币包括哪些(基础货币包括哪几种基本形式)

基础货币是金融体系中一个非常重要的概念,它在货币政策的制定和实施中起着关键作用。了解基础货币的构成对于分析货币政策的效果...

2024-03-15 14:05:57查看全文 >>

基础货币总量2022(基础货币总量影响银行系统存款总额吗)

基础货币总量2022(基础货币总量影响银行系统存款总额吗)

记者 黄敏本报讯 近日中国人民银行官网公布了2022年“货币当局资产负债表”,其中“储备货币”(基础货币)从11月40....

2024-03-15 13:40:32查看全文 >>

文档排行