当前位置:首页 > 经验 >

捕蛇者说原文(捕蛇者说全文及译文完整版)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-03-16 17:33:36作者:YD166手机阅读>>

《捕蛇者说》

唐代.柳宗元

永州之野产异蛇:黑质而白章,触草木尽死;以啮人,无御之者。然得而腊之以为饵,可以已大风、挛踠、瘘疠,去死肌,*三虫。其始太医以王命聚之,岁赋其二。募有能捕之者,当其租入。永之人争奔走焉。

有蒋氏者,专其利三世矣。问之,则曰:“吾祖死于是,吾父死于是,今吾嗣为之十二年,几死者数矣。”言之貌若甚戚者。余悲之,且曰:“若毒之乎?余将告于莅事者,更若役,复若赋,则何如?”

捕蛇者说原文,捕蛇者说全文及译文完整版(1)

蒋氏大戚,汪然出涕,曰:“君将哀而生之乎?则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也。向吾不为斯役,则久已病矣。自吾氏三世居是乡,积于今六十岁矣。而乡邻之生日蹙,殚其地之出,竭其庐之入。号呼而转徙,饥渴而顿踣。触风雨,犯寒暑,呼嘘毒疠,往往而死者,相藉也。曩与吾祖居者,今其室十无一焉。与吾父居者,今其室十无二三焉。与吾居十二年者,今其室十无四五焉。非死则徙尔,而吾以捕蛇独存。悍吏之来吾乡,叫嚣乎东西,隳突乎南北;哗然而骇者,虽鸡狗不得宁焉。吾恂恂而起,视其缶,而吾蛇尚存,则弛然而卧。谨食之,时而献焉。退而甘食其土之有,以尽吾齿。盖一岁之犯死者二焉,其余则熙熙而乐,岂若吾乡邻之旦旦有是哉。今虽死乎此,比吾乡邻之死则已后矣,又安敢毒耶?”

余闻而愈悲,孔子曰:“苛政猛于虎也!”吾尝疑乎是,今以蒋氏观之,犹信。呜呼!孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎!故为之说,以俟夫观人风者得焉。

捕蛇者说原文,捕蛇者说全文及译文完整版(2)

《捕蛇者说》写于作者被贬到永州时,是柳宗元的散文名篇。柳宗元的贬地永州,在当时是相当荒僻落后的地区。而且司马是刺史的助手,有职无权。柳宗元在这里住了将近十年,到元和十年才被改派到柳州当刺史。在刺史任上,他"因其土俗,为设教禁"取得显著政绩。但因长期内心抑郁,健康状况恶化,病死在柳州,仅四十七岁。这篇文章,表达了作者对劳动人民的同情。

《捕蛇者说》揭露了当时“赋敛之毒有甚于蛇毒”的社会现实。文章由异蛇引出异事,由异事导出异理,即由蛇、征蛇、捕蛇、捕蛇人、捕蛇者说依次刻画描写,以蛇毒与赋敛之毒相对举而成文。叙事开篇,因事而感,因感而议。全文先事后理、因前果后,处处设比,文风委婉曲折,波澜纵横,脉络清晰,层层递进。

捕蛇者说原文,捕蛇者说全文及译文完整版(3)

内容结构上,作者以“蛇”为线索,步步深入地展开文字。全文以蛇开篇,至蛇收束,其中按照产蛇、募蛇、捕蛇,到捕蛇者、捕蛇者说的顺序步步递进,最后得出结论。虽然题为“捕蛇者说”,却不径从蒋氏叙起,而从“永州之野产异蛇”下笔。

蒋氏的这番话,继续运用对比的手法:以他“以捕蛇独存”和乡亲们“非死则徙”相对比;以他“弛然而卧”和乡亲们的惊恐相对比;以他“一岁之犯死者二”和乡邻“旦旦有是”相对比,说明捕蛇之不幸,确实“未若复吾赋不幸之甚也”。文章从多角度进行对比,从各层面揭示了严重的社会问题。死亡与生存的对比:文章以其乡邻60年来由于苛赋之迫而“非死则徙”的遭遇与蒋氏“以捕蛇独存”的状况作对比,触目惊心地表明“赋敛之毒有甚于蛇毒”。乡邻的痛苦是“旦旦有是”;而蒋氏“一岁之犯死者二焉”。诸多对比有力地突出了文章主题。

捕蛇者说原文,捕蛇者说全文及译文完整版(4)

北宋文学家苏轼:所贵乎枯谈者,谓其外枯而中膏,似淡而实美,渊明、子厚之流是也。明末清初藏书家、文学家孙琮《山晓阁选唐大家柳柳州全集》卷四:“只就“苛政猛于虎”一语,发出一篇妙文。中间写悍吏之催科,赋役之烦扰,十室九空,一字十泪,中谷哀猿,莫尽其惨。然都就蒋氏口中说出,子厚只代述得一遍。以叙事起,入蒋氏语,出一“悲”字,后以“闻而愈悲”自相叫应。结乃明言著说之旨。一片悯时深思、忧民至意,拂拂从纸上浮出,莫作小文字观。”

明朝进士林云铭《古文析义》卷十三:“按《唐史》,元和年间,李吉甫撰国计簿,上之宪宗。除藩镇诸道外,税户比天宝四分减三;天下兵仰给者,比天宝三分增一。大率二户资一兵,其水旱所伤,非时调发,不在此数。是民间之重敛,难看可见。而子厚之谪永州,正当其时也。此篇借题发挥,总言赋敛之害,民穷而徒,徒而死,渐归于尽。凄咽之音,不忍多读。其言三世六十岁者,盖自元和追计六十年以前,乃天宝六、七年间,正当盛时,催科无忧。嗣安史乱后,历肃、代、德、顺四宗,皆在六十年以内,其下语俱有斟酌,煞是奇文。”

捕蛇者说原文,捕蛇者说全文及译文完整版(5)

柳宗元(773年--819年),字子厚,河东解人,世称"柳河东" ,"河东先生"。因官终柳州刺史,又称"柳柳州""柳愚溪",汉族,祖籍河东,唐代政治家文学家、哲学家、散文家和思想家,与韩愈共同倡导唐代古文运动,柳宗元并称为"韩柳"。与刘禹锡并称"刘柳"。与王维、孟浩然、韦应物并称"王孟韦柳"。与唐代的韩愈、宋代的欧阳修等并称为 "唐宋八大家"、"千古文章四大家"之一。唐代宗大历八年出生于京都长安。

柳宗元出身于官宦家庭,少有才名,早有大志。早年为考进士,文以辞采华丽为工。贞元九年中进士,十四年登博学鸿词科,授集贤殿正字。一度为蓝田尉,后入朝为官,积极参与王叔文集团政治革新,迁礼部员外郎。永贞元年九月,革新失败,贬邵州刺史,十一月柳宗元加贬永州司马,在此期间,写下了著名的《永州八记》。元和十年春回京师,不久再次被贬为柳州刺史,政绩卓著。柳宗元和十四年十一月初八卒于柳州任所。交往甚蕃,刘禹锡、白居易等都是他的好友。

捕蛇者说原文,捕蛇者说全文及译文完整版(6)

编辑整理:清风剑客


,

栏目热文

捕蛇者说注音版全文(捕蛇者说原文)

捕蛇者说注音版全文(捕蛇者说原文)

简介:柳宗元在唐顺宗时期,参与了永贞革新运动。最后失败被贬为永州(今属湖南)司马。在永州的十年期间,柳宗元大量地接触下层...

2024-03-16 18:05:25查看全文 >>

捕蛇者说全文及译文完整版(捕蛇者说全文白话翻译)

捕蛇者说全文及译文完整版(捕蛇者说全文白话翻译)

《捕蛇者说》是唐代文学家柳宗元所作的散文。这篇文章通过对蒋氏三代宁可冒死捕蛇而不愿受苛政之害的描写,深刻揭露了封建社会统...

2024-03-16 17:39:32查看全文 >>

史铁生概述(史铁生背景和个人简介)

史铁生概述(史铁生背景和个人简介)

史铁生。史铁生1958年踏入北京市东城区王大人小学,经过努力学习1967年毕业于清华附中初中部。之后在1969年,他选择...

2024-03-16 17:46:17查看全文 >>

秋天的怀念史铁生主要内容(史铁生秋天的怀念归纳总结)

秋天的怀念史铁生主要内容(史铁生秋天的怀念归纳总结)

戳音频,让全国最好的声音带你穿越回到少年初中《语文》七年级上 人教2016年版作者简介史铁生(1951年1月4日—201...

2024-03-16 18:12:41查看全文 >>

史铁生一生经历简介(史铁生的悲惨一生)

史铁生一生经历简介(史铁生的悲惨一生)

有人问过,如果一生注定要充满磨难,在生命的最后一刻,你最想做什么?关于这个问题,大半生都坐在轮椅上的史铁生,在生命的最后...

2024-03-16 17:46:33查看全文 >>

捕蛇者说原文注音版(捕蛇者说全文及译文完整版)

捕蛇者说原文注音版(捕蛇者说全文及译文完整版)

说起初中耳熟能详的文言文解析,大多都是柳宗元的《捕蛇者说》,今天师兄给大家带来了《捕蛇者说》的全面解析,把它记住,语文中...

2024-03-16 18:00:23查看全文 >>

文言文捕蛇者说全文(捕蛇者说全文逐句对照翻译)

文言文捕蛇者说全文(捕蛇者说全文逐句对照翻译)

永州之野产异蛇,黑质而白章。触草木,尽死;以啮(niè)人,无御之者。然得而腊(xī)之以为饵,可以已大风、挛踠(luá...

2024-03-16 18:15:24查看全文 >>

蛇者说原文及翻译(捕鱼者说原文翻译)

蛇者说原文及翻译(捕鱼者说原文翻译)

捕蛇者说柳宗元永州之野产异蛇,黑质(质地,这里指蛇的身体)而白章(花纹),触(触碰)草木,尽(全,都)死;以(如果)啮(...

2024-03-16 17:33:06查看全文 >>

咸菜的好处和坏处(咸菜对身体是有好处还是坏处)

咸菜的好处和坏处(咸菜对身体是有好处还是坏处)

咸菜是几乎每个家庭都吃过的小菜,最初出现的初衷也是便于蔬菜的保存,而在难以获得新鲜蔬菜的困难时期,咸菜就是重要的食物来源...

2024-03-16 18:06:06查看全文 >>

笋有什么营养对身体有什么伤害(笋对身体的好处有哪些)

笋有什么营养对身体有什么伤害(笋对身体的好处有哪些)

在春日温暖的阳光下,大自然赋予我们丰富的馈赠,而春笋,作为春季最早破土而出的时令佳肴,更是被众多美食爱好者所追捧。它的鲜...

2024-03-16 17:51:28查看全文 >>

文档排行