当前位置:首页 > 经验 >

水调歌头全文赏析(水调歌头原文和翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-03-20 22:18:51作者:YD166手机阅读>>

1956年6月,*三次畅游了长江。江山如此多娇,可是自从新中国成立后,*都没有时间好好地欣赏一下。

那一年,*已经62岁但他仍三次涉险畅游长江,并且写下了一首脍炙人口的《水调歌头·游泳》。该词记录下了*从1956年6月1日至6月4日,畅游在江上时的所见所思。

这首词中既饱含了*对祖国山川风物、现实生活的热爱,又带着他对“天堑变通途”、“高峡出平湖”的奇绝想象。

水调歌头全文赏析,水调歌头原文和翻译(1)

词中妙用典故,一如既往地带着浪漫主义色彩。从这一首词里,我们可以看到这位年逾花甲的开国领袖,是如何将他“与天斗其乐无穷”的精神付诸实践的,这一点值得大家学习。

从前苏轼作《水调歌头·明月几时有》,因为开篇丰富的想象力,被后世传诵了千年。*的这一首《水调歌头·游泳》,同样极富想象力。

并且,*当初设想的“天堑变通途”、“高峡出平湖”,如今已经全部都得以实现。从这一点上看,该词之豪放、想象力之奇绝,完全可以跨越千年,与宋朝大文豪苏轼比肩。

一、《水调歌头·游泳》赏析

《水调歌头·游泳》

才饮长沙水,又食武昌鱼。万里长江横渡,极目楚天舒。不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽馀。子在川上曰:逝者如斯夫!

风樯动,龟蛇静,起宏图。一桥飞架南北,天堑变通途。更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。神女应无恙,当惊世界殊。

白话翻译:

才喝到长沙的水,这会儿又吃到武昌的鱼。畅游万里长江,仰望楚天空阔,极目之处,心情舒畅。任凭它风吹浪打,我就当是在庭院中散步,这难得才有的空闲。

水调歌头全文赏析,水调歌头原文和翻译(2)

夫子曾经说:逝者如斯夫。时间过得好快呀!一艘帆船自江上开过,两岸的龟山和蛇山,静静地矗立,我在心中勾勒出了一幅宏图。

先架一座高高的飞桥,连接南北两岸,让天堑变成通途。再在长江西边修建一个大坝,截断巫山的云雨,将长江三峡的水面抬得比原来的江面更加高。

巫山的神女,应该无恙吧?如果她还在的话,那么她一定会惊讶——如今的世界,与过去是多么地不同!

*这首词的前两句用了一个典故,出自《三国志·吴书·陆机传》里面的“宁饮建业水,不食武昌鱼”。用到这里的目的,是想描述他在江中畅游的情形。

才从长沙那边下了江,一会儿就游到了武昌,游得非常快。*当时的体能,是非常棒的,第一次就游了两个小时。

水调歌头全文赏析,水调歌头原文和翻译(3)

因为提到了武昌的鱼,又让人想起苏轼。因为苏轼除了文章、诗词写得好,他对吃这方面也有很深的研究,并且他特别爱在诗词里面提及身边的美食,颇有意趣。

词的第三、四句是说,*在江水里面仰泳。因此,他才可以看到武汉一带的明净空阔天空,心情特别好。

接下来的五、六两句,写*不怕风吹,也不怕浪打,只把游泳当成闲步一样。其实在*下水游泳之前,曾遭到了警卫们的强烈反对。

因为当时是6月份了,长江已经进入夏季汛期,江浪湍急、凶险。可是*说不怕,就当是就在庭院里面散步,后来“闲庭信步”就成了一个成语,非常有名。

第七句解释了*为什么要冒险游泳,他说“今日得宽馀”。因为他工作一直很忙,只有那时才有时间,来欣赏这秀丽河山。

下半阕中的风墙是指帆船,龟蛇是指长江岸两边的龟山和蛇山。*看到眼前的景象,他想的,不是要自己怎么过逍遥自在的生活,而是马上在心中勾勒出一幅江山的蓝图。

水调歌头全文赏析,水调歌头原文和翻译(4)

首页 12下一页

栏目热文

水调歌头赏析600字左右(水调歌头赏析100字内)

水调歌头赏析600字左右(水调歌头赏析100字内)

水调歌头宋·苏轼丙辰中秋,欢饮达旦。大醉,作此篇。兼怀子由。明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归...

2024-03-20 21:54:54查看全文 >>

水调歌头赏析400字

水调歌头赏析400字

苏轼,字子瞻,号东坡居士,世称苏东坡,北宋文学家、书法家、美食家、画家 、历史治水名人,是中国古代文学史上的一位巨匠。他...

2024-03-20 22:09:22查看全文 >>

什么都没说心却如刀割的歌名(什么还没说心却如刀割求歌名抖音)

什么都没说心却如刀割的歌名(什么还没说心却如刀割求歌名抖音)

吴靖不知不觉间,壬寅虎年已至。一时间,威风凛凛的森林之王——老虎成了国人谈论的热点话题。的确,传统文化中关于老虎的意象、...

2024-03-20 22:18:04查看全文 >>

想要大声对你说却又沉默是什么歌(心里有许多话想对你说歌名)

想要大声对你说却又沉默是什么歌(心里有许多话想对你说歌名)

当人们沉迷于现实世界的喧嚣和冲突时,他们常常忽视了内心深处那些沉默的呼喊。电影《心灵想要大声呼喊》(Anthem of ...

2024-03-20 22:05:49查看全文 >>

什么还没说心却如刀割完整版歌名(心却如刀割是哪首歌里的歌词)

什么还没说心却如刀割完整版歌名(心却如刀割是哪首歌里的歌词)

[海峡网]在国内,抖音已经成为了许多网友十分喜爱的一款手机软件,这款软件从16年上线之后,就吸引了越来越多的年轻网友的关...

2024-03-20 21:49:53查看全文 >>

水调歌头背后的寓意(水调歌头表达什么内涵)

水调歌头背后的寓意(水调歌头表达什么内涵)

存在何意义,莫要问元神。追求方式各异,相适是予身。宇宙精深莫测,巧合出来灵众,情感触灵魂,一切都归尽,三代后无闻。 看千...

2024-03-20 22:28:50查看全文 >>

水调歌头赏析200字(水调歌头读后感200字)

水调歌头赏析200字(水调歌头读后感200字)

一轮明月:《水调歌头》文/文吉儿“明月几时有?把酒问青天。”东坡词历来备受推崇,这首《水调歌头》更是苏轼被推上宋代文坛盟...

2024-03-20 22:06:21查看全文 >>

水调歌头深度解析500字(水调歌头赏析题及答案)

水调歌头深度解析500字(水调歌头赏析题及答案)

中秋节到了,我的脑海里总会浮现出一首美妙绝伦的古词,这可真是写中秋的绝佳之作。虽然它已经流传了千百年,但每每读到,依然觉...

2024-03-20 22:22:11查看全文 >>

水调歌头的深层含义(水调歌头表达什么内涵)

水调歌头的深层含义(水调歌头表达什么内涵)

虽然我们都清楚地知道,古诗词是我国优秀传统文化的代表,但是随着我们走出校园,走上工作岗位,恐怕绝大部分人,现在对古诗词的...

2024-03-20 22:22:06查看全文 >>

水调歌头上片和下片写了什么(水调歌头上阕表达了什么)

水调歌头上片和下片写了什么(水调歌头上阕表达了什么)

关注我们每日一首古诗文这首词是歌咏中秋的名作之一。上片写出了苏轼大醉问天的形象,下片写人世间的离别。“人有悲欢离合,月有...

2024-03-20 22:08:21查看全文 >>

文档排行