归去来兮辞

作者：木子

shíxīguīqùyìláixī！

时兮归去亦来兮！

tiányuánzhǎngcǎojiāngwúxī！

田园长草将芜兮！

yānhébùguīzhēnwúlǐ，

焉何不归真无理，

xīnwéixíngyìhuìxiāojí。

心为形役会消极。

chóuchàngshāngbēiwǎngránxī！

惆怅伤悲枉然兮！

méibǎfēngguānggèngàixī。

没把风光更爱惜。

yǐwǎngcuòshīwúwǎnyǐ！

已往错失无挽矣！

láizhěkězhuīzhuījiùjí。

来者可追追救急。

mítúwèiyuǎnhuíhuányì，

迷途未远回还易，

zuófēijīnwùluòlèidī。

昨非今悟落泪滴。

zhōuyáoyáoyǐqīngyángxī！

舟遥遥以轻飏兮！

fēngpiāopiāozǒngzàichuīyī。

风飘飘总在吹衣。

wènzhēngfūqiánlùwǎngxī！

问征夫前路往兮！

hènchénguāngháizàixiēxī。

恨晨光还在歇息。

nǎizhānhéngyǔxīnkuángxǐ，

乃瞻衡宇心狂喜，

tóngpúbēnpǎogònglèjí。

僮仆奔跑共乐极。

zhìzǐhòuménhuānxiàoxī！

稚子候门欢笑兮！

mǎnliǎnyùnhóngtóugèngdī。

满脸晕红头更低。

sānjìngjiùhuāngwúshūlǐ，

三径就荒无梳理，

sōngjúyìcúnwúlìxī！

松菊亦存无力兮！

xiéyòurùshìxiánqīxǐ，

携幼入室贤妻喜，

yǒujiǔyíngzūnrèlèidī。

有酒盈樽热泪滴。

yǐnhúshāngzìzhuóxī！

引壶觞以自酌兮！

miǎntíngkēyǐyíyánxī！

眄庭柯以怡颜兮！

yǐnánchuāngyǐjìàoxī！

倚南窗以寄傲兮！

shěnróngxīzhīyìānxī！

审容膝之易安兮！

yuánrìshèqùshēngchéngxī！

园日涉趣生成兮！

ménsuīshèérchángbìxī！

门虽设而常闭兮！

fúcèlǎoyǐxiēxiēxī！

扶策老以歇歇兮！

shíjiǎoshǒuyǐxiáguānxī！

时矫首以遐观兮！

yúnwúxīnyǐchūshānxī！

云无心以出山兮！

niǎojuànfēiérzàihuánxī！

鸟倦飞而在还兮！

yǐngyìyìérjiāngrùxī！

景翳翳而将入兮！

fǔgūsōngyìpánhuánxī！

抚孤松亦盘桓兮！

yùāiyāguīqùláixī！

吁哎呀归去来兮！

qǐngxījiāoyǐjuéyóuxī！

请息交以绝游兮！

shìyǔwǒxiāngwéibèixī！

世与我相违背兮！

fùjiàyányānyǒuqiúxī？

复驾言焉有求兮？

yuèqīnqīzhīfèifǔxī！

悦亲戚之肺腑兮！

lèqínshūyǐxiāoyōuxī！

乐琴书以消忧兮！

wǒyàoshuōshēngzàizhèlǐ，

我要说声在这里，

níngèngniánqīngrě]rén]mí。

您更年轻惹人迷。