中英同音同义研究：穿和thran
汉字“穿 ”(thr)的起源可以追溯到古代汉字的形成时期。它的字形演变经历了甲骨文、金文、小篆到现代汉字的过程。在甲骨文中，“穿”字的形象描绘了一个人站在一个洞口上方，双手伸展，仿佛在穿过一个狭窄的空间。这个形象生动地表达了“穿过”、“通过”的意思。穿顶Threading,非常形象。
随着时间的推移，汉字的字形逐渐简化，但“穿”字的基本含义保持不变，仍然与“穿过”、“通过”、“穿透”等概念相关。在现代汉字中，“穿”字由“穴”（表示洞或空腔）和“元”（表示基本的、最初的）组成，整体上仍然保留了穿过空间的意象。
汉字的起源和演变是一个复杂的过程，涉及古代文字学、历史、文化等多个领域。汉字“穿”的起源和演变是汉字发展历史的一个缩影，展示了汉字从象形到象征的演变过程。
穿chuān〈动〉
(会意。从牙，从穴。牙在穴中，表示穿通的意思。本义:穿通，穿破)
【Threading - 穿线,一穿一顶，特指将线穿过针或其他细孔的动作，也可以比喻为贯串或连贯的过程。】
⑴同本义 [pierce through]
穿，通也。——《说文》
何以穿我墉。——《诗·召南·行露》
何以穿我屋。
强弩之末，势不能穿鲁缟。——《三国志·诸葛亮传》
此所谓强弩之末势不能穿鲁缟者也。——司马光《资治通鉴》
又如:穿墉(在墙上打洞)；穿着鼻(受人摆布)；穿穴(犹穿凿)；穿空(犹穿孔)；穿胸(胸前穿孔透背)
穿=“Tran-” 是一个常见的字根，它源自拉丁语，意味着“跨越”或“穿过”。这个字根出现在许多英语单词中，通常与“移动”、“改变”或“传输”的概念相关。以下是一些包含 “tran-” 字根的英语单词：
Transfer - 转移，指将某人或某物从一处移动到另一处。
Transport - 运输，运送，指将人或物从一个地方运送到另一个地方。
Transmit - 传输，发射，指信号、信息等从一处传送到另一处。
Transplant - 移植，指将器官、组织或细胞从一个地方移动到另一个地方。
Transform - 转变，改变，指使某物或某人完全改变外观、性质或用途。
Transition - 过渡，转变，指从一个状态或阶段转变到另一个状态或阶段。
Transverse - 横向的，指的是从一侧到另一侧的穿过或通过。
Transatlantic - 横渡大西洋的，指涉及大西洋两岸的。
Transcript - 文本，抄本，指将口述或录音内容转换为书面文字。
Transaction - 交易，指商业活动中的买卖或其他形式的交换。
“Tran-” 字根在不同的单词中可能会有略微不同的拼写变体，如 “trans-” 或 “transe-”，但它们的基本含义保持一致。
以 "tr" 开头，与旅行、穿过、超过、走过相关的英语单词包括：
1. Travel - 旅行，指为了休闲、商务或其他目的而从一个地方移动到另一个地方。
2. Traverse - 穿越，横穿，通常指在空间上从一边到另一边走过或通过。
3. Trip - 短途旅行，指一次具体的旅行，通常是指较短的距离或时间。
4. Trek - 艰苦跋涉，指长时间的徒步旅行，通常在野外或崎岖的地形中进行。
5. Transverse - 横向穿过，指从一边到另一边横穿。
6. Transcend - 超越，超出常规或已知的界限，虽然不直接指旅行，但可以用来描述旅行中的精神或体验上的超越。
7. Transit - 过境，指通过一个地方到另一个地方的旅程中经过的中间阶段。
8. Transfer - 转移，搬迁，也可以指旅行中的转机或转车。
这些单词可以用来描述旅行的不同方面，包括实际的移动、空间的穿越以及旅行中的体验和感受。
⑵挖掘；开凿 [dig；excavate]。如:穿井(掘井)；穿掘(挖掘；开凿)；穿筑(挖池塘筑假山)；穿壁(凿通墙壁)；穿墙(墙上凿洞)
以T开头的与“挖掘”或“开凿”相关的英语单词包括：
Trench - 沟渠，战壕，通常是通过挖掘形成的狭长凹地。
Tunneling - 隧道挖掘，指通过地下挖掘创建通道。
Tunnel - 隧道，虽然这个词本身是名词，但也可以指挖掘隧道的行为。
Tapping - 轻敲，钻孔，有时用于指开凿或钻孔以获取资源，如树木的汁液。
Tamping - 压实，捣固，在挖掘或开凿后在某些情况下需要对地面进行压实。
Topsoil - 表土，在进行挖掘或开凿工作时可能会被移走的土壤表层。
Talus - 堆积物，挖掘或开凿过程中可能会产生的一堆碎石或岩屑。
Termination - 终止，结束，指挖掘或开凿项目的完成或终止点。
请注意，并不是所有这些单词都直接表示“挖掘”或“开凿”，但它们与挖掘或开凿活动有一定的关联。
⑶通过、透过(空隙、空间等) [go through]
乱石穿空，惊涛拍岸。——苏轼《念奴娇》
历齐河、长清，穿泰山西北谷。——姚鼐《登泰山记》
又如:穿针(阴历七月初七日穿针乞巧)；穿心(从中间通过)；穿城(穿越城镇)
以T开头的与“通过”或“透过”相关的英语单词包括：
through - 通过，穿过，表示从一个地方移动到另一个地方，或者穿过一个物体。
Throughout - 遍及，贯穿，表示在某个空间或时间段内到处都有或发生。
Thru - （美式拼写）通过，是"through"的非正式拼写，用于简化书写。
Translucent - 半透明的，允许光线透过的，但不允许物体细节被清晰看到的。
Transparent - 透明的，允许光线完全透过的，可以看到背后的物体或图像。
Transmit - 传输，发射，指信号、信息等从一处传送到另一处。
Transverse - 横向的，指的是从一侧到另一侧的穿过或通过。
Traversal - 穿过，通过，通常用于计算机科学中描述算法在数据结构中的遍历过程。
Tunnel - 隧道，通过地下挖掘的通道，用于车辆、火车或行人通过。
Teleport - 传送，虽然常用于科幻语境中的瞬间移动，但字面上也有通过空间的概念。
这些单词在日常英语中经常使用，且与“通过”或“透过”的概念有关。
⑷贯通；贯串 [thread；pass through；bore]
赍钱三百万，皆用青线穿。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
又如:穿鼻(用绳索或环贯穿鼻中隔)；穿夜(方言。通宵)；穿望(切盼。望穿眼睛的意思)
以T开头的与“贯通”或“贯串”相关的英语单词包括：
1. Transverse - 横贯的，指的是从一侧到另一侧的穿过或通过。
2. Thread - 线，线状物，也指在针眼中穿过的动作，比喻上可以表示贯串的概念。
3. Threading - 穿线，特指将线穿过针或其他细孔的动作，也可以比喻为贯串或连贯的过程。
4. Thorough - 彻底的，完全的，如果用来形容一个过程或方法，可以表示它贯串了所有必要的步骤或方面。
5. Tie - 系，绑，如果用来形容思想或概念，可以表示它们是如何贯串或联系在一起的。
6. Tie-in - 联系，结合，指两个或多个不同事物之间的联结或贯串。
7. Trace - 跟踪，追踪，也可以指一条贯串的路径或线索。
8. Traverse - 横越，穿过，可以表示在空间或时间上的贯串。
9. Transmit - 传输，发射，指信号、信息等从一处传送到另一处，可以包括贯串不同点的概念。
10. Transfer - 转移，指的是将某人或某物从一处移动到另一处，可以涉及到贯串不同位置的过程。
这些单词在日常英语中经常使用，且与“贯通”或“贯串”的概念有关。
⑸把衣、鞋、袜等套在身体相应部位上 [put on；wear]。如:穿插(打扮，穿戴)；穿执(穿靴执笏的省称)；穿秉(谓穿礼服而执朝笏)
以T开头的与“打扮”或“穿戴”相关的英语单词包括：
Tie - 领带，用来系在衬衫领口的一种装饰性带子。
Tie-dye - 扎染，一种将布料局部扎起后染色的手工艺技术，创造出独特的设计。
Top - 上衣，通常指女士穿的上装，如T恤、衬衫等。
Tunic - 短袍，一种宽松的上衣，可以是长袖或短袖。
Trousers - 裤子，指各种款式的长裤。
Tights - 紧身衣，一种紧贴身体的弹力长袜或连裤袜，通常由弹性材料制成。
Turtleneck - 高领，一种领口较高、紧贴脖子的衣服设计。
Tattoo - 文身，虽然在中文中与穿戴无关，但在英语中，tattoo可以指在皮肤上刺入色素形成持久性图案的艺术。
Tiara - 金冠，一种头饰，通常由珠宝制成，形状像带子或王冠。
Tiepin - 领针，一种固定领带的装饰性别针。
这些单词与打扮、装饰或穿戴有关，它们在日常英语中经常使用。
⑹败露；揭穿 [reveal；expose]。如:穿破(戳穿；败露)；穿崩(方言。露馅)
以T开头的与“败露”或“揭穿”相关的英语单词包括：
Trap - 陷阱，可以用来捕捉或揭露某人做坏事的行为。
Trick - 诡计，骗局，一旦被识破，就可以揭露某人的欺骗行为。
Tempt - 诱惑，引诱，如果用来揭露某人的弱点，可能会导致他们的真实意图败露。
Testify - 作证，证明，在法庭上提供证据，可能会揭露事实真相。
Tattle - 告密，透露别人的秘密或不当行为，可能会导致这些行为败露。
Takedown - 制服，击败，在体育或法律上指揭露或击败对手。
Temptation - 诱惑，引诱，如果某人屈服于诱惑，他们的真实意图可能会被揭露。
Thwart - 阻挠，挫败，揭露并阻止某人的计划或意图。
Trapdoor - 陷阱门，比喻上可以用来表示揭露隐藏的真相或秘密。
,
