日本可能是现在世界上除中国外，使用汉字最多的国家了。在千百年的使用过程中，汉字和日本人那份独有的细腻情感结合，被构造出了种种新词汇。这些词汇在以汉语为母语的中国人看来，往往未必能第一时间看得懂其含义，但在理解了意思之后，却能领会到一种非常独特优雅的意境。
一期一会（いちごいちえ）
来源自茶道术语，茶人在每一次茶道表演的时候，都必须将面前的客人视作一生中可能只见面一次的人，所以要以诚心来尽力招待。后来引申到其他方面，形容世事无常，缘分难得，对所有人或事物都以一生中只能见一次的态度来对待，要好好珍惜。对国人来说，这种观念是否有一种“人生若只如初见”的感觉呢？
風待月（かぜまちづき）
字面意思是等待着风的月，是阴历六月的别称。日语中对月份的别称非常多，还有比如水无月、神无月等等。
狐の嫁入り（きつねのよめいり）
直接翻译过来，是“狐狸新娘来了”的意思，指的是阳光普照的时候下雨的现象。日本民间相传，狐狸出嫁的时候，会施法下一场雨来掩人耳目，让人看不到婚礼的仪仗队伍，这种雨往往很快就会结束。所以每当明明有太阳却下起雨来的时候，日本人就会说“狐狸嫁女了”。
小春日和（こはるびより）
指的是秋末至初冬，大概是十月前后的日子，明明应该寒冷起来的天气却会突然变得和春天一样阳光明媚，气温和暖的季节现象。
玉響（たまゆら）
如同玉石相碰所发出的响声一样短暂，形容稍纵即逝的一瞬间。
月の雫（つきのしずく）
雫是和制汉字，是水滴的意思。从月亮流下来的水滴是什么呢？其实指的是露水。
桜吹雪（さくらふぶき）
形容樱花花瓣片片飘落，并在地上堆积起薄薄一层的场景。是把樱花纷飞的景象比喻为下雪。也可以写成“花吹雪（はなふぶき）”。
花筏（はないかだ）
描述的是樱花花瓣飘落到水面上，像一只小竹筏一样顺着水流漂走。
初音（はつね）
这个词恐怕对很多人来说十分熟悉，字面意思是最初的声音，指的是新春的第一声鸟鸣，特别是指黄莺初啼。从中也可以看出同名的虚拟偶像初音未来名字的寓意。
花信風(かしんふう)
指的是春天的时候，带来开花消息的风。
心中（しんじゅう）
这个词挺优美，不过含义却不太美。心中二字的意思是殉情，或者指两人或以上的集体自*。可能日本人就是对死亡有一种独特的美学吧，描述殉情也有专门的名词。
野分（のわき）
是古代对台风的别称，现在也会用来称呼初秋的大风。其含义是指风在原野上吹过的时候，风力把草丛往两边分开，这个词十分有画面感。
六花(りっか)
在各种动画作品里可能会经常看到这个词。是雪的别称，来源是雪花具有六个花瓣的形状。有时也会用来指有六个花瓣的花。
朧月（おぼろづき）
形容夜空中朦胧的月色，有时是特指春夜里的朦胧月光。
朧月夜（おぼろづきよ）
月色朦胧的夜晚，可能因为十分有意境，以上两个词经常会在歌曲的歌名或歌词中出现。
星月夜（ほしづきよ）
没有月亮但是繁星漫天的夜晚。
三日月（みかづき ）
阴历三日时弯弯的新月，有时是特指阴历八月初三的新月。
遠花火（とおはなび）
花火在日语里面就是烟花、焰火的意思，远花火形容的是在很远的地方观看时没有声音的烟花。这种情景竟然也有一个专门的词语来描述，和日本人敏感细腻的情感应该有密不可分的关系。
