如果仅仅把chicken当作鸡的意思来理解

那么no chicken按字面翻译确实是没有鸡呀

那这就不禁令人脑洞大开：

是没领到麦当劳肯德基的优惠券而痛失香辣鸡翅

还是服务员给的奥尔良鸡腿堡抽掉了鸡腿？？？

按这样的思路 如果和小伙伴大冒险中途放弃

这时对方给你一句：You are a chicken！

你会不会内心回一句：你才是鸡呢

并给出一下困惑尴尬又不失礼貌的微笑？

综上所述 学英语要掌握一词多义

平时的运用还要打破固有思维定势

否则可要闹大笑话！！

这期内容口语君带大家了解

更多关于chicken的常用表达

语感闸门可要打开了~

no chicken

不再年轻

看词：

chicken 英 [ˈtʃɪkɪn] 美 [ˈtʃɪkən]

n. 鸡，鸡肉；胆小鬼

adj. 鸡肉的；胆怯的

no spring chicken=no chicken

实际上表达的是岁月流逝之后青春不再。spring chicken 字面上就是春天孵出的小鸡，表示稚嫩的，其实还可以表示童子鸡。加上no表否定就是不再年轻啦~

She is no spring chicken and never expects to find love again.

她不年轻了，不敢期待找到爱人。

She's no spring chicken; she can deal with such things.

她已经不是黄毛丫头了，她会处理好这些事情的。

a chicken

胆小鬼；懦夫<非正式>

原来chicken除了表示鸡，还有胆小鬼的意思。

胆小的人也可以称为 a coward，另外因为口语中常是带有轻蔑的态度，因此会加上 “shit”，也就是：chicken shit.

《辛普森一家》电影版中，爸爸和儿子互相比谁不敢做什么，儿子输了，爸爸就嘲笑他——Oh, I see. Then I hereby declare you chicken for life.哦，我明白了，那我宣布以后就管你叫胆小鬼了。