更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”

我们上学时候，学的下雨是"rain"，高级的说下大雨是" rain cats and dogs"，但今天要告诉你，这种说法太老套！就像英文打招呼，只会机械的回答fine, thank you and you一样，那怎么说才合适，马上来学！

01

"rain cats and dog"太过时！

这句话最初来自英国，

一个一年有300天都在下雨的国家，

以前伦敦的排水系统不好，到下大雨的时候，

流浪的猫猫狗狗就会被冲到大街上无家可归，

看起来就像从天而降许多猫狗。

更合适的表达

• drizzling / sprinkling

毛毛雨

I walked home in the drizzling rain.

我冒着毛毛雨走回了家。

• pour

倾盆大雨

pour down 倾泻而下

The rain was pouring down just like the day Shancai left Daomingsi.

天空下着倾盆大雨，就像杉菜离开道明寺那天一样大。