Their father never showed them much affection .
他们的父亲对他们从来没有表现出多少慈爱。

a feeling of liking or love and caring
喜爱; 慈爱; 挚爱;

affection /əˈfekʃn/ n. 喜爱; 慈爱; 挚爱;

词根分解：

af 表示“朝，向，去”，与ad/at/ag同词源。

fect 表示 to make or do 去做。

ion 表示名词，是一个名词后缀，比如：question问题/conversation 对话等等

综上所述，af fect ion → affect（动词） 影响，感动，喜爱 ion→ 名词：喜爱，挚爱等等。

水平有限，如有错误，请留言指出。