当前位置:首页 > 经验 >

我在东北玩泥巴神曲(我在东北玩泥巴原版中文翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-04-03 07:18:09作者:YD166手机阅读>>

昨天印度一系列媒体报道,在中印边境被称为finger4的区域,中方的巡逻队保护着高音音响,而这一大喇叭每天都会向印度方面播放一首“旁遮普民歌”,印度人表示这是因为中国人都很喜欢这首歌并为之着迷。根据印度媒体的视频显示,真的是这首神曲。

我在东北玩泥巴神曲,我在东北玩泥巴原版中文翻译(1)

印媒截图

作为一个著名的文化输出大国,应该讲印度电影进入中国还是有一些的,而且有一些现象级电影,比如之前的三傻大闹宝莱坞、奔跑吧爸爸等影片。印度电影的一大特点就是不知道为什么就开始一群人伴随着欢快的音乐开跳广场舞。不得不承认印度音乐普遍节奏感比较强很欢快,前一段小编上传的印度维克拉玛蒂亚号舰员在机库唱歌的视频,大家可以翻出来看一下(发在“小视频”部分)节奏感和旋律就很强,完全不像传统意义上的舰歌。

我在东北玩泥巴神曲,我在东北玩泥巴原版中文翻译(2)

印度电影唱歌太普遍

但是真要说中国人比较熟知的音乐,恐怕也只有那首《我在东北玩泥巴》(Tunak Tunak Tun)。一开始消息报道出来的时候,印媒没有说是旁遮普歌曲时大家还在猜测是不是十面埋伏或者霸王别姬之类的曲子,但是大家也觉得不太可能,毕竟即便对于大部分现代中国人而言,听古曲也很难听出来点什么,但如果是《我在东北玩泥巴》,那性质就不一样了。

我在东北玩泥巴神曲,我在东北玩泥巴原版中文翻译(3)

著名民歌

《我在东北玩泥巴》当然本意并不叫玩泥巴,本名Tunak Tunak Tun,其中Tunak是当地的一种乐器(抱歉没找到图),而tun其实是表音词,应该可以理解为类似“小螺号滴滴滴吹”这样的意思,整个歌曲节奏感很强,与大部分国内歌曲歌词为主兼顾配乐不同,这首歌里Tunak Tunak Tun一词重复很多次,只是在中间加入几句英文歌词,大意可以理解为是现代人创作的一首搞笑版民谣情歌,比如类似《火乍了》这样的歌。

我在东北玩泥巴神曲,我在东北玩泥巴原版中文翻译(4)

看到这个图就扭起来了有没有

但是这首歌在中国能够火起来的原因是因为这首歌的谐音特别有趣:

天哪~~~~

恨啊~~~~
  挨饿~~~~
  多冷的隆冬
  多冷的隆冬
  多冷的隆冬
  蛋蛋大
  多冷的隆冬
  多冷的隆冬
  多冷的隆冬
  蛋蛋大
  多冷的隆冬
  多冷的隆冬
  多冷的隆冬
  蛋蛋大
  多冷的隆冬
  多冷的隆冬
  多冷的隆冬
  蛋蛋大
  多冷的隆冬
  多冷的隆冬
  多冷的隆冬
  蛋蛋大
  多冷啊
  我在东北玩泥巴
  虽然东北不大
  我在大连没有家
  多冷啊
  我在东北玩泥巴
  虽然东北不大
  我在大连没有家

多冷啊
  我在东北玩泥巴
  虽然东北不大
  我在大连没有家

多冷啊
  我在东北玩泥巴
  虽然东北不大
  我在大连没有家
  大连啊~~~~
  多冷的隆冬
  多冷的隆冬
  多冷的隆冬
  蛋蛋大
  多冷的隆冬
  多冷的隆冬
  多冷的隆冬
  蛋蛋大
  多冷的隆冬
  多冷的隆冬
  多冷的隆冬
  蛋蛋大
  多冷的隆冬
  多冷的隆冬
  多冷的隆冬
  蛋蛋大

我在东北玩泥巴神曲,我在东北玩泥巴原版中文翻译(5)

之前中印冲突中方大佬绘制的漫画

这首歌因为朗朗上口,歌词好记,内容诙谐而在网上广为流传。由于中印冲突边境总体位于海拔较高较冷的地方,再加之以之前中印冲突印度方面一下死亡20人,其中17人是被冻死,正印证了歌曲中“多冷的隆冬”对当地气象条件的形容。

我在东北玩泥巴神曲,我在东北玩泥巴原版中文翻译(6)

印军在高原练瑜伽

种种迹象表明,今年可能两军就直接在高原镳上,都打算在高原过冬,到时候两军在面对严寒时的准备谁更完善,就会更为明了,但毕竟是生命禁区,如果能不折腾,还是不折腾比较好,虽然印军的死伤我们不心疼,但是前线解放军战士们,我们会心疼。

,

栏目热文

什么的小河五年级填空(什么的小河填空词语四个字)

什么的小河五年级填空(什么的小河填空词语四个字)

一、字通过本节课的学习,要求学生认识三点水“氵”、草字头“艹”、十字头“十”三个偏旁。本课要求会认的字:江、南、可、采、...

2024-04-03 07:50:37查看全文 >>

弯弯曲曲的小河像什么比喻句(弯弯曲曲的小河像什么)

弯弯曲曲的小河像什么比喻句(弯弯曲曲的小河像什么)

二年级下册语文园地二句子仿写例句 田野 事物葱葱绿绿的 事物的特点像一片柔软的绿毯 用比喻描写练习 小河弯弯曲曲的像...

2024-04-03 07:50:15查看全文 >>

什么样的小河填形容词(描写小河的优美句)

什么样的小河填形容词(描写小河的优美句)

生命的源泉我的家乡有一口老井,村上几代人都是吃井水长大的。后来村里安了自来水后,村民们还是喜欢打老井的水来洗菜做饭,因为...

2024-04-03 07:52:56查看全文 >>

什么的小河填空一年级词语(什么的小河填空形容词二年级)

什么的小河填空一年级词语(什么的小河填空形容词二年级)

爱 祖 国我们爱祖国。小白鹅说:“祖国有清清的小河。”小山羊说:“祖国有长满青草的山坡。”小燕子说:“祖国有温暖的泥窝。...

2024-04-03 07:19:42查看全文 >>

什么的小河填空三个字(什么的小河填空词语四个字)

什么的小河填空三个字(什么的小河填空词语四个字)

我的家乡有一条美丽的小河,我非常喜爱它,我和我的小伙伴们经常去小河边玩耍。 小河的湖面十分安静,像一面平静的镜子。微...

2024-04-03 07:47:27查看全文 >>

神曲东北泥巴(我在东北玩泥巴神曲谁唱的)

神曲东北泥巴(我在东北玩泥巴神曲谁唱的)

印度神曲《我在东北玩泥巴》在中印边境又火了,五斗听到这个消息后很兴奋,很激动。五斗立刻整理了这支印度神曲的几个知识点,认...

2024-04-03 07:45:51查看全文 >>

歌曲东北的冬东北的情歌词(东北的冬东北的情歌词完整版)

歌曲东北的冬东北的情歌词(东北的冬东北的情歌词完整版)

我从小就在那东北长大,寒冷的冬天飘着雪花,红红的干辣椒墙上挂,穿着那大棉裤去打出溜滑......伴随着这首上脑的歌曲旋律...

2024-04-03 07:53:28查看全文 >>

东北歌曲最火的歌曲(东北歌曲最火的十首歌完整版)

东北歌曲最火的歌曲(东北歌曲最火的十首歌完整版)

《东北的歌》词:路昊宇曲:赵英鹏演唱:赵英鹏,袁媛编曲:高剑,赵英鹏吉他:艾宇二胡:宋开明,王小宇唢呐、笛子:吴鹏童...

2024-04-03 07:25:46查看全文 >>

印度神曲东北泥巴原唱网友评论(印度神曲东北泥巴中文版)

印度神曲东北泥巴原唱网友评论(印度神曲东北泥巴中文版)

导读:印度神曲“Tunak Tunak Tun”因其风格新奇被网友恶搞为“多冷啊,我在东北玩泥巴,虽然东北不大,我在大连...

2024-04-03 07:53:29查看全文 >>

带有泥巴歌词的歌(关于泥巴的歌词)

带有泥巴歌词的歌(关于泥巴的歌词)

逆行出征,寒冬凛冽英雄凯旋,春满人间一支没有演员的MV里面都是真实的时光碎片让我们一起用歌声欢迎英雄回家! 视频...

2024-04-03 07:18:40查看全文 >>

文档排行