印度神曲《我在东北玩泥巴》在中印边境又火了，五斗听到这个消息后很兴奋，很激动。

五斗立刻整理了这支印度神曲的几个知识点，认真向各位条友汇报，希望各位条友能喜欢。

《我在东北玩泥巴》MV中的印度歌手达雷尔·马哈帝

这首印度神曲的原名是《Tunak Tunak Tun》，其实原本是一首爱情歌曲，五斗这里就不多说了。

不过，就这首歌曲的歌名“Tunak Tunak Tun”，五斗今天想一吐为快。

“Tunak Tunak Tun”其实是通比（Tumbi）所发出的声音，而通比（Tumbi）是印度旁遮普地区的一种传统单弦乐器。

乐器通比（Tumbi）

也就是说，“Tunak Tunak Tun”其实是乐器通比（Tumbi）发出的声音，而用某种乐器发出的声音来指代此种乐器，是中外文化中很常见的现象。

就拿我国的传统乐器来说，当我们说“咣咣嚓”时，其实通常指的就是打击乐器铜钹（发出的声音）。

打击乐器铜钹

这首歌为什么要以通比（Tumbi）发出的声音来作为歌名呢？

五斗个人认为，这可能是因为这首歌属于印度旁遮普流行的邦戈拉音乐（Bhangra music）,而通比（Tumbi）又恰恰是邦戈拉音乐中的代表性乐器。

五斗之所以要解释这一点，不是想炫技，是实在憋不住了。

网上对“Tunak Tunak Tun”的解释，大都不把Tunak解释为通比（Tumbi）发出的声音，而是把 Tunak 单独定义为一种乐器。

五斗虽然才疏学浅，但毕竟研究印度历史文化这么多年，却实在是找不到一种叫Tunak的乐器。

“臣妾”实在憋不住啊，今天不得不一吐为快，希望各位条友谅解。