大家好，今天我们分享一个非常有用且地道的表达——爱屋及 乌，这个短语的英文表达不是“love me, love the crow of my house”，其正确的表达是：

love me, love my dog 爱屋及 乌；爱我就要接受我的一切

OK, but I hope that you can remember that love me, love my dog.

那好吧，但我希望你要记住爱屋及 乌啊。

A: "We get along really well, and we seem to be incredibly well suited in most ways. The only thing is that she doesn't really like that I still play a lot of video games."

我们相处得很好，我们似乎在大多方面非常的合适，她唯一不喜欢的就是我仍然玩很多电动游戏。

B: "If you're meant to be together, then she'll learn to deal with it. Love me, love my dog, as they say."

如果你俩是注定在一起的，她会学会处理这事。就像人们所说的“爱屋及 乌”。

Jill: I wish you'd keep your dog out of the house when I come over.

我希望我来的时候，你能把狗弄到房子外面去。

Jane: Love me, love my dog.

爱屋及 乌啊！

Most of Alice's friends didn't like her sister, but they accepted her because Alice insisted, "Love me, love my dog."

爱丽丝的大部分朋友不喜欢她姐姐，但是他们接受她因为爱丽丝很坚持，“爱屋及乌 啊”