四大才子之一的黄霑，早年给武侠剧填词，喜欢化用*的诗句。比如梁朝伟版的《倚天屠龙记》，主题曲里唱：“问苍茫大地，剑伴谁在。”

小时候觉得，以人类个体之渺小，竟然敢于向苍冥发问，这是何等的豪壮！等到长大以后才知道，黄霑原来是化用了《沁园春·长沙》中的名句——问苍茫大地，谁主沉浮。

*曾写过两首《沁园春》，一首名为《沁园春·雪》，另一首名为《沁园春·长沙》，二者皆有名。《沁园春·长沙》创作的时间，一般认为是在1925年前后。

当时*在湖南的乡下闹革命，从军阀赵恒惕的眼皮子底下，离开韶山，回到了长沙，并来到了湘江边上。重游橘子洲，观赏雪景。

*借景抒怀，回忆起少年时代与同学、同志们在这里“指点江山”的往事，于是写下了这首《沁园春·长沙》。这首词炼字讲究，词意带有少年豪情与勃勃生机，读之令人精神振奋。

《沁园春·长沙》

独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？

携来百侣曾游。忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？

白话意译：

我在这个寒冷的秋天，独自回到了，湘江北面的橘子洲头。看到周围一万座山峰，全都变成耀眼的红色。这种红色是流动的，它将山林间的枫树叶子，一张张都染遍了。

而此时，湘江的水面上，却呈现出清透的碧绿色。江面上有无数的小船，乘风破浪地前行。雄鹰展开翅膀，搏击长空；鱼儿摇头摆尾，在水底像鸟一样滑翔。

世间万物，何惧秋天的寒冷。它们偏要与这老天竞争，要过上自由自在的生活。面对这广阔的天地，不禁发出了感叹：在这个世界上，究竟谁才是真正的主宰？

回想当年，我与同学们，一起游览橘子洲头。经历过许多不平凡的日子。那个时候，恰逢少年时代。大家风华正茂，怀着读书人的理想，以激烈的口吻，抨击时政，撰写文章。

诅咒那些军阀走狗，最终会化成一堆粪土。亲爱的同学们，你们可曾记得？当年我们曾经一起，在激流中冲浪。那浪花汹涌的力道，足以阻止快速行驶的小船。

这首词的上半阕，主要是借景抒情。第一至第三句，交代时间和地点。按照主流的解释，这首词写于1925年8月，时间是在夏末，但是词中写的是“独立寒秋”，意思就是在深秋。

如此一来，必定有特殊的寓意。因为在创作这首词的时候，*正在被湖南的军阀赵恒惕追捕。尽管*暂时避开了追捕来到长沙，但是危险并没有解除。

因此，“独立寒秋”的潜在含义，就是指*本人和他的革命同志，当时身处的环境，像是在一个寒冷的秋天一样。

然后词的第四句中说“看万山红遍，层林尽染”，秋天正是山上枫叶变红的季节，它是一种美丽的自然现象。“万山红遍”用到这里，显然带有更加丰富的含义。

“万山红遍”是指革命的火焰，把湖南全境染成了一片赤红色。上世纪二十年代中期，正是湖南反军阀运动的高潮时期，所以革命的火焰把周围的山峰都染红了。

而这种“红”，是带有“传染性”的。*在这里先写“万山”的远景，远远地看，四周的山都红了；再写近景，细细地看，那一片片枫叶的颜色都那么鲜艳。