邀请朋友出去玩的日语，大致有如下这些：

----

邀请人：XXさん、どうも、お久しぶりです。お元気ですか？

（XX，你好！好久不见，你还好吗？）

被邀请人：あ～XXさん、、こんにちは。お久しぶりです。この前、有难うね。

（啊，XX，你好！好久不见，之前多谢啊！）

----

邀请人：いいえ、全然。実は来月旅行に行くつもりですが、XXさんにいつもお世话になって、ぜひ御同行いただきたいと思います。

（哪里哪里，是这样的，下个月打算去旅行。承蒙XX一直以来的关照，所以一定想请您同行。）

被邀请人：あら～、どうもどうも、嬉しいわ。来月の何时になりますか？

（啊，谢谢谢谢！太高兴啦，下个月的什么时候呢？）

----

邀请人：7月10日前後にするつもりですが、ご都合は如何でしょうか？

（打算7月10日左右，您有时间吗？）

被邀请人：7月10日か、ちょっと待ってね…7月8日と9日が时间が空いてますけど。

(7月10日左右吗....等等啊....7月8日和9日有空。)

----

邀请人：そうですか、そうしたら、7月8日と9日にしましょう。宿泊、観光地、レストラン等の予定は明日メールで连络するから。

（是吗。那就定在7月8日和9日吧。关于，住宿和观光地，餐厅等预定，明天电子邮件和您联系。）

被邀请人：お楽しみに、待ってます。

（高兴地期待着哦！）