Unit 7 The Speech at a Farewell Party

假设澳大利亚籍教师怀特太太于2000年9月到湖北省武汉市第十五中学任英语教师。她对学生和蔼、耐心、严格，课上得生动有趣，使人不易忘记，大家都喜欢她上的课。在她工作结束，即将离任回国前，学生们举行告别会。请你以学生会主席的身份，写一篇100字左右的欢送词，在告别会上发言，对怀特太太出色的工作表示感谢，并祝她身体健康，旅途愉快。

Ladies and gentlemen:

.

“范文”

Ladies and gentlemen,

I have the honour to speak① on behalf of② my schoolmates at the farewell party③ for Mrs White. Mrs White came to work in our school from Australia in September, 2000. In the past three years④, she’s always been kind, patient⑤ and strict with us in⑥ our study, She makes her classes so lively and interesting that the lessons she taught are not easily forgotten. Each of us enjoyed her lessons very much. Thanks to⑦ her hard work, we have made rapid progress⑧ in English, especially in speaking abilities⑨. Mrs White is leaving us for home soon. Now please allow us to express our thanks to her successful work and wish her good health and a pleasant journey.

Thank you.

“注释：”

①I have the honour to do……： 我很荣幸……

②on behalf of： 代表

③the farewell party：欢送会

④in the past three years： 在过去三年里

⑤patient：adj.耐心的

⑥be strict with sb（in sth： (在某方面)对某人严格要求

①thanks to：因为，由于

②make progress：取得进步

③ability：能力

“点评：”

这是一篇致词，属于应用文范畴。

致词分欢迎词和欢送词两种。在一些正式场合下，接待客人时要说一些表示欢迎的话，这就是欢迎词；而当客人要离开时，主人往往要说一些表示祝愿的话，并应对其所做的工作表示感谢，说明其出色的工作所产生的良好效果，这就是欢送词。

本文是一篇欢送词。因为有了情景提示，学生就不易偏题或遗漏要点，因而更易考查学生的语言表达能力。本文恰当地运用了一些在特定场合下的用语。如I have the honour to speak on behalf of……，一些短语搭配，如be strict with sb in sth，一些过渡词组thanks to, now等等，这些手法的运用使得全文结构紧凑，语言丰富、地道，行文流畅。

资料来源：英语作文高分必背丛书：高考/李华田主编，武汉大学出版社，2005