关于“好”的英文表达,很多人会下意识想到good、fine、great、nice。
然而,在写译过程中,用于描述事物的“好”只使用这些词,不免过于单调,且无法对于其“好”的程度进行恰当描述。
下面我给大家介绍一些关于“好”的单词:
splendid [ˈsplendɪd]
a. 极好的;灿烂的;壮观的
· 该词多指“景色壮美;光芒灿烂”。
brilliant [ˈbrɪliənt]
a. 闪耀的;才华横溢的
· 该词可指“光芒闪耀;人因才华而出色”。
extraordinary [ɪkˈstrɔrdəneri]
a. 非凡超群的;不同寻常的
· 该词多指人的能力超群卓越,或事物行为不同寻常。
excellent [ˈeksələnt]
a. 卓越的;杰出的
· 该词多指人及其行为、事物的杰出,优越,胜过普通水平的好。
fabulous [ˈfæbjələs]
a. 极好的;超美的;寓言般的
· 该词多形容外观好看,其他感叹“极好”意思时亦可使用,口语中居多。
fantastic [fænˈtæstɪk]
a. 极好的;不切实际的
· 该词多指“梦幻般的好;如幻想般不切实际”。
fantabulous [fæn'tæbjʊləs]
a. 极好的;出色的
· 是 fantasitc 和 fabulous 的复合词,美式口语中经常出现。
marvelous ['ma:rvələs]
a. 惊奇的;不可思议的;非凡的
· 该词多指“奇迹般的好,好到令人惊奇”,类似amazing。
outstanding [aʊtˈstændɪŋ]
a. 杰出的;显著的;未完成的
· 该词多指人十分杰出,还可指“未完成的”之意。
awesome [ˈɔ:səm]
a. 极好的;令人畏惧的
· 该词多指“令人发指生畏的好”,此外还能指“艰巨,令人害怕的”之意。
glorious [ˈglɔ:riəs]
a. 辉煌的;荣誉的;极好的
· 该词所指的“好”,通常倾向享有荣誉、荣耀之意。
wonderful [ˈwʌndəfl]
a. 极好的;绝妙的;精彩的
. 该词表示“神奇般的好”。
classy [ˈklɑ:si]
a. 上等的;优质的;漂亮的
· 该词常出现于口语中,在书面上多作定语。表示“质量上乘的好”。
remarkable [rɪˈmɑ:kəbl]
a. 引人注目的;卓越的;非凡的
虽然这些单词各有意思侧重,但也有部分意义是重合的,所以大家在使用的时候可以大胆的使用,尤其在写作中能让老师眼前一亮,加分的点哦,总之不要再用good了!