Family \home \house区别

首先， home和 house之间有什么区别呢？

先来看两个例句：

I can't wait to get home and relax.

我等不及要回家放松一下了。

The house on the left is my mine.左边的那个房子是我的。

区别就在于house是指一个真实存在的建筑结构，但是home表达的是你居住的场所，更强调的是一种情感联系。

再来看一下同一句话里使用home，house这两个词的时候，他们所蕴含的意思有什么不同。

Even though I live in a Small house, I look forward to going home at the end of a long day.

尽管我居住在一个小房子里面，我期待着在漫长的一天过后可以回家。

通过简单区分后，我们分别来一下这几个跟家有关的词。

1.Family

用作名词时意为“家庭、家庭成员”，一般指组成家庭的成员，尤其是子女；当它作为整体概念的“家庭”讲时是单数，当“家庭成员”讲时是复数。

His family is very large．他家里人很多。

My family are very well．我家里人都很好。

Tom is the eldest of the family. 汤姆是家里年龄最大的。

Our family has lived in this house for over 10 years. 我们家族住在这所房子里已有十年了。

Family可与某些名词构成词组，

family doctor家庭医生、family life家庭生活、family name姓氏、family origin家庭出身

Family也可用作形容词来修饰某些名词，

family car家里人共用的汽车、family ties亲属关系

2. Home

最基本的意思是家。这个词并不是用来描述建筑的。它以一种更为感性的方式来时候用，用来谈论你居住的场所。房屋是所含意思其中的一部分，因而也有“家乡、故乡”的意思。