BEC Higher成绩单

此时我已经在升学还是就业的分岔路口做出了选择，考虑到自己的兴趣和未来的发展，决定跨考四川外国语大学英语口译专业。因为我太喜欢和别人讲英语的感觉了，它带给了我无限满足。

我从四月开始备考，每天大部分的学习时间都在阅读、练翻译。学语言没有什么捷径，最好的办法就是营造环境，保证持续的输入和输出。

几乎不间断的扇贝打卡

平时读到好的句子，我会标记句式，注意生词、变形，并背下来，试着用在日常对话或写作中。另外，我每天还会听大量素材，练习影子跟读，在这个过程中发现自己的语音、语调问题，并积累地道表达。

其次就是输出，并且不要害怕犯错。我经常找以前上课时认识的外国朋友Ben聊天，他会为我纠正发音问题，错多了下次我就会有意识地去注意了。

每天我还会录一小段对着镜子说英语的视频，说说当天发生的事情，或者学到了什么新的知识等等。另外还要训练英语思维，背单词或者阅读时，尝试用英语解释单词或转述句子，跳过“英-汉-英”转换。

这些都是我这几年几乎每天都会做的练习，但尽管如此，三跨的压力偶尔还是会让我喘不过气。

为了不打扰自习的同学或舍友，我都是在教学楼、宿舍的楼道背书，九月就穿上了棉袄。济南的冬夜更是寒冷刺骨，我就套两条棉裤、两双棉袜，手脚还是起了冻疮。

在回学校的高铁上读外刊

到了12月临考前，一度出现了厌学的心理，有时候和舍友到校园里散心，我俩走着走着就哭了出来，不停地问自己：“我真的可以做到吗？”

我无数次地否定自己，又再一次地回到书桌前。唯一的想法就是绝对不能二战，不想再做一遍这堆积如山的习题，如果我真的不行，那就让结果来告诉我。

自学口译速记符号的笔记

如今，梦想终于照进现实。曾经以为的不可能，都变成了真真切切的现在时。不夸张地说，整个大学里，我待在卫生间对着镜子练习的时间比在教室里自习的时间还长。我从来不是一个聪明的人，只知道，埋头于自己热爱的事，未来便会给我回应。