作为同属于拉丁语系的西班牙语和葡萄牙语本身是有很多相似的地方，一般外国人第一次听可能不是很能分的清楚。哪怕是西班牙人从小是说西班牙语的，并且没有学习过葡语的，那么他在听被人说葡语的时候还是能听的懂的，只是不一定就会写葡萄牙语字母了。当然小编也是本着好学的念头，找到两种语言之间的不同点，分享给大家。

首先，在语音方面两者有着很大的差别，在西语中一般一个元音字母即代表一个元音因素，并且是没有鼻元音的；而在葡语中是由5个元音字母表示14个元音因素，以及2个半元音因素，并且当中还有5个是鼻元音。所以学习葡萄牙语鼻元音真的很重要。另外西语普遍的是比较偏爱上升二合元音，而葡语则是更加偏爱下降二合元音。在强调重音的时候葡语是采用增加读音延长的时间，而西班牙语则是更加看中每一个音节的延时要大致相等的效果。就说话的特点来说，西班牙语发音的时候要求口型大，音开，但葡萄牙语却是发音时口型小，音闭。

其次，是在语法，单单就一个动词的变位来说，两者就要很多的不同，其次还有时态等等，其中葡萄牙语在这方面表现的更为复杂，自创的人称不定式和使动词不定式是可以按照人称变位，更是让语言学家都震惊。

当然上述的都是西班牙和葡萄牙本土的语音、语法的标准，在其它不同地区，将西葡语言作为官方语言或者母语的地方，也会有略微的差别，这都不做作为细节去说了，关于西班牙语和葡萄牙语的常见区别就到这里。