齐鲁晚报•齐鲁壹点记者 王丽

近日，齐鲁师范学院外国语学院大学生志愿者团队“三下乡”赴青岛即墨区进行了暑假志愿者公益服务活动。他们学以致用，为家乡文化馆义务翻译历史文献，为社区打扫卫生、清洁街区……大学生志愿者公益活动赢得当地群众纷纷点赞。

大学生志愿者团队在队长王浩学的规划带领下先去了即墨古城，大家边走边学，深入了解即墨的历史与文化。进入古城在讲解者的带领下，大学生志愿者开启了即墨历史文化之旅。

即墨古城位于青岛市即墨区东关街。即墨之名，始载于《战国策》、《史记》等典籍。通过学习，大学生志愿者们感受到了即墨深厚的历史文化感染力，为后期更好的公益实践活动带来精神动力。

带着这样一份动力，大学生志愿者团队来到了温泉镇西杻河社区。服务队到达社区后，第一时间做了明确分工。大学生志愿者们迅速开始了秩序井然的义务服务，把社区街道上各告示牌擦拭干净，清扫了院内的地面垃圾，在空闲时，还与当地村民进行了亲切交流，把爱带到了温泉镇，收获了村民的一致好评。

大学生志愿者王浩学告诉记者，实践出真知，本次暑期三下乡活动的顺利开展，让同学们获益匪浅。“我们是齐鲁志愿者，此次公益活动，同学们不仅将爱心传递到温泉镇每个人的心间，更是感受到了志愿服务的乐趣。志愿服务是奉献社会、服务他人的一种方式，是传递爱心的过程。”他说，相信本次三下乡活动会让更多志愿者团队成员懂得“不忘初心，服务他人”的道理，也一定能够成为同学们人生中一份美好的回忆。

经过志愿者团队成员共同商议，大家一致认为将即墨古城的历史和文化做好英文注释，为来这里参观的国外友人传递中华文化。“将我们所学的专业融入此次三下乡的公益活动实践中，学以致用，我们非常开心。”大学生志愿者田冬阳和陈冰告诉记者，此次进行的历史文献翻译工作让同学们感觉非常有价值。

在即墨当地的文化馆，志愿者团队成员们翻阅了大量历史书籍，加深了对即墨文化的理解，逐字逐句认认真真进行翻译。在文化馆里还存有一些即墨传统文化的物件，并有相关的解释。

其中在大门旁摆放着三排酒坛，经了解后得知这是当地有名的即墨老酒。即墨老酒因为用纯正的黍米酿造，是北派黄酒的代表，也被中医当做药引子，这又与中医文化相连。即墨王村的中医骨科，载入了即墨县志，所用治疗骨科的中药，必须用正宗的即墨老酒做药引子。目前，即墨牌和妙府牌即墨老酒，已经成为两个最知名的即墨老酒产品，大学生志愿者们将这些照片和英文翻译做成了PowerPoint，以便更好地宣传即墨文化。

参与翻译工作的大学生志愿者张明珊、聂姝欣告诉齐鲁晚报•齐鲁壹点记者，“参加此次公益活动大家都感觉受益匪浅，这样做不仅能让即墨当地的一些小朋友认识自己家乡的文化瑰宝的英文名称，也能让外地或外国参观者对即墨的文化有所了解，更加热爱中国传统文化。”

找记者、求报道、求帮助，各大应用市场下载“齐鲁壹点”APP或搜索微信小程序“壹点情报站”，全省600多位主流媒体记者在线等你来报料！ 我要报料