更多法语学习, 法国留学资讯, 欢迎关注公众号：HUGOFAYU

学习法语时, 在课堂上学到一个词, 同学们都会心一笑, 哦…原来我们常说的词是来自法语啊！ 对的！我们平时在讲中文的时候, 可能不经意间已经使用到了法语词汇。 虽然这些词汇已经通过音译，融入到了中文里, 但是念起来还是能感觉到浓浓的异国风情。现在我们就来盘点一下常见的法语音译词，准备好刷新你对中文的认识吧～

salon ： 沙龙

原来指的是： 法国上层人物住宅中的豪华会客厅

如今在法语中的意思： 客厅

来到中文后的意思： 文化人的非正式的小型聚会。现在的美发沙龙, 原来指的是女性一起讨论艺术，美容，生活的地方。后来到了近现代出现的美容美发化妆等综合店面，就开始流行叫做沙龙了，如果是专业做关于头发的美发中心，档次高一点，环境好一点，也慢慢的叫做“美发沙龙”了。

chanson ：香颂

意思是歌曲，如今在酒吧咖啡馆所传唱的那些复古怀旧的情歌和经典小资爵士乐曲已经成为香颂的代言。其实那只是香颂的冰山一角，追溯其历史，可谓源远流长。如果要找到法语香颂的经典代表, 那应该就是国人熟知的《玫瑰人生》la vie en rose了！ 这首比法国国歌还要出名的歌曲一定都躺在所以法语学习者的歌单中吧！

encore ：安可

还是和音乐有关系！ 很多演唱会即将结束的时候，乐队会在继续演奏最后一首歌的高潮部分，当演奏的时候，大屏幕上面会打出字幕，表示演唱会即将结束。当最后一首歌的高潮演奏完毕的时候大家都会一起喊 Encore, Encore"，就是在演出之后应乐迷要求而返场的意思。