当前位置:首页 > 教育培训 >

守株待兔用现代汉语翻译(守株待兔文言文)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-06-17 06:52:18作者:YD166手机阅读>>

“守株待兔”是一个由寓言故事演化而成的成语,最早出自《韩非子》,固定成词汇则最早见于王充的《论衡》。

原文是:“宋人有耕者,田中有株,兔走触株,折颈而死,因释其耒而守株,冀复得兔。兔不可复得,而身为宋国笑。今欲以先王之政,治当世之民,皆守株之类也。”(战国·韩非《韩非子·五蠹》)

东汉的王充在《论衡·宣汉》运用了“守株待兔”一词,原文是:“以已至之瑞,效方来之应,犹守株待兔之蹊,藏身破罝之路也。”

守株待兔用现代汉语翻译,守株待兔文言文(1)

“守株待兔”在字面上的意思是,守着裸露的树根,等待兔子自己撞上去。比喻不主动地努力,而存万一的侥幸心理,希望得到意外的收获。也比喻死守狭隘的经验,不知变通。

“株”,是暴露在外面的树根。因为裸露在地表的树根不太明显,兔子在疾跑时才会慌不择路地撞上去。

《说文解字》:株,木根也。从木,朱聲。(株,是树根。采用“木”作边旁,采用“朱”作声旁。)

南唐徐锴在《说文解字系传》中说:“入土曰根,在土上者曰株。”株在树木外部,根根相连,所以有“株连”一词。“株”后来指整个植物体了,如“株距”“株选”都是围绕这个意思说的。

关于树根的不同部位,古人用不同的汉字予以指称。株,指树外部的根;根,指树的须根;柢,指树的直根。成语“根深柢固”反映了柢与根的关系:须根扎得愈深,柢越容易固定住。

守株待兔用现代汉语翻译,守株待兔文言文(2)

守株待兔用现代汉语翻译,守株待兔文言文(3)

《新华字典》(第12版)解释“株”为“露出地面的树根:守株待兔”。《现代汉语词典》(第7版)解释“株”为“露在地面上的树木的根和茎:守株待兔”。《古代汉语词典》(第2版)解释“株”为“树桩,露出地面的树根”。可见,“株”为树根,是共识,也是常识。

守株待兔用现代汉语翻译,守株待兔文言文(4)

栏目热文

三下语文守株待兔翻译(三年级语文下册的守株待兔的译文)

三下语文守株待兔翻译(三年级语文下册的守株待兔的译文)

我会写守(shǒu) 把守 守候 守望 守卫株(zhū) 株守 植株 株距 一株待(dài) 期待 接待 等待 担待(d...

2023-06-17 07:12:55查看全文 >>

三年级语文守株待兔译文(三年级语文下守株待兔文言文翻译)

三年级语文守株待兔译文(三年级语文下守株待兔文言文翻译)

文字学考证认为,兔的前肢短,后肢长而有力,拔腿飞奔是它们的逃生本能,故“逸”字从兔,甲骨文本义为追逐兔子。甲骨文中有“冤...

2023-06-17 06:54:14查看全文 >>

清洗锅外边的污垢小妙招

清洗锅外边的污垢小妙招

家里的锅用了一段时间,表面会积一层厚厚的难以清洗的污垢,用洗洁精,84反复搓也洗不掉刚从台湾朋友那学来的如何去除这层千年...

2023-06-17 06:36:42查看全文 >>

如何洗去锅上顽固污渍

如何洗去锅上顽固污渍

我们的厨房有着各种材质的锅,不锈钢锅、铁锅、铝锅,甚至是砂锅。清除各种锅上的污渍可是各有妙招哦!不锈钢锅把较大的锅加上半...

2023-06-17 06:26:31查看全文 >>

去除锅内的污垢的小妙招(锅底油垢太厚太硬怎么清洗)

去除锅内的污垢的小妙招(锅底油垢太厚太硬怎么清洗)

厨房烹饪的锅,用久了都会在表面或者锅底积一层厚厚的污渍,你会发现,无论用抹布还是清洁球,都没办法彻底的清除干净。其实解决...

2023-06-17 07:15:29查看全文 >>

小学语文守株待兔课文原文翻译(小学课文守株待兔原文及翻译)

小学语文守株待兔课文原文翻译(小学课文守株待兔原文及翻译)

宋人有耕者。田中有株。兔走触株,折颈而死。因释其耒lěi而守株,冀jì复得兔。兔不可复得,而身为wéi宋国笑。注释本文选...

2023-06-17 07:07:00查看全文 >>

三年级的守株待兔的译文(三年级课文守株待兔的译文)

三年级的守株待兔的译文(三年级课文守株待兔的译文)

9、守株特兔 宋人有耕田者,田中有株①,兔走②触株,折颈而死。因释其耒③而守株,冀④复得兔。兔不可复得,而身为宋国笑⑤。...

2023-06-17 06:31:39查看全文 >>

扣满十二分重考科目一完整流程(扣12分重考科目一步骤)

扣满十二分重考科目一完整流程(扣12分重考科目一步骤)

新手司机听着是不是很懵圈?尤其是刚刚实习期的驾驶员,我觉得你还是有必要了解一下的~扣满12 分怎么罚?很多人总被12分这...

2023-06-17 07:08:16查看全文 >>

扣12分重考科目一需要准备什么

扣12分重考科目一需要准备什么

弯哥的一位朋友是一名靠谱的老司机,最近运气却不太好,在某条高速上被新增的摄像头拍到了超速,一条要扣6分罚150元,一条要...

2023-06-17 07:08:19查看全文 >>

扣12分补考科目一流程(扣12分补考科目一什么流程)

扣12分补考科目一流程(扣12分补考科目一什么流程)

  读者王先生:都知道驾驶证被记满12分要参加学习,想知道满分教育学习流程有哪些?  交警解答:1.报名。驾驶人携带材料...

2023-06-17 07:15:23查看全文 >>

文档排行