英语口语·吉米老师说

又到一年开学季，大家知道“开学”的英语表达吗？快来和吉米老师一起学习地道英语吧~

英语·音频版

本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究

“开学”的正确表达

说到“开学”，大家脑海中浮现的短语是不是open school呢？但其实这样的表达是典型的中式英语，所表达的意思并非“开学”。

在这个短语中，open可以作形容词，那么就变成“开放的学校”，表示“向公众开放”的意思，类似的表达有 school open day，可以翻译为“学校开放日”。

但是我们常说的“开学”是指假期结束，学生重新返校上课，也就是新学期的开始。

因此“开学”对应的英文应该是 new semester starts/ begins；也可以直接用 back to school 来表达。

例句：

When does the new semester start?

新学期何时开学？

The kids go back to school next week.

孩子们下周开学。