• ceremony和rite区别

ceremony可以是宗教仪式，但更多时候指正式的官方仪式活动，比如：

an awards/ opening ceremony 颁奖/开幕仪式

a wedding/ marriage ceremony 婚礼

而Rite更侧重指宗教方面的仪式。

除此之外，ceremony还可以指“礼节、客套”，比如：

He showed them to their table with great ceremony.

他彬彬有礼地把他们带到餐桌边。

而rite则有“惯例”的意思，比如：

The British family Christmas rite 英国家庭过圣诞节的惯例

freshman可不要翻译为“新鲜的人”

freshman其实和fresh没有直接的关系，而是指新手或者是刚上大学的大一新生。

例句:

Every freshman has to take part in military training.

每位新生都要参加军训。

• 大二：sophomore 【ˈsɒfəmɔː(r)】

大家曾经调侃，因为大二的学生suffer more（承受更多），所以叫sophomore。

但其实，sophomore 由 soph 和 more 两部分组成，两个词都是源古希腊语。

soph是来源于古希腊语中的 sophos，有着智慧的含义；而more 是出自希腊语中 moros 一词，表示愚蠢，笨蛋的意思。所以sophomore意味着他们已经初步具备智慧，处于懵懂的状态。

例句:

As a sophomore, she has begun to tire of them.

但到了大二，她开始感到厌烦了。

• 大三：junior 【ˈdʒuːniə(r)】

junior 有“地位或等级较低者”、“年资较浅者”、“晚辈”的意思，比如：an office junior 下级军官。

• 大四 senior

senior 本意是指“年长的；级别高的上级”，也指毕业班的学生，也就是大四的学生。

例句：

When I was a senior, I went to Guangzhou alone.

大四的时候，我独自一人去了广州。