一共有三种说法。；

1、亨利五世在征服法国后所说的。；

2、网上有部分资料显示该句出自电影《罗马假日》，并给出了多个版本的英文，举两个例子，如下所示：；1）Lift up your head princess, if not, the crown falls.；2）Pick your head up princess, your tiara is falling.；

3、凯撒的名句——别低头，皇冠会掉；别流泪，贱人会笑。

最先出自亨利五世说给法兰西皇后一段话，然后范冰冰发了个微薄这句话出名了