一些著名歌手家喻户晓的经典代表作都是翻唱日文歌：张学友的一路上有你、每天爱你多一些，谭咏麟的讲不出再见、朋友，张国荣的风继续吹，梅艳芳的夕阳之歌，陈慧娴的千千阙歌、飘雪，周华健的花心、让我欢喜让我忧，那英的相见不如怀念，王菲的容易受伤的女人，李克勤的红日、月半小夜曲，任贤齐的伤心太平洋，范玮琪的最初的梦想，刘若英的后来、很爱很爱你，小虎队的红蜻蜓等等，如果没听过，可以去听一听，你就会发现到什么程度了。