，英语玩电脑游戏翻译为play computer games，应该是一种约定俗成的说法，就像球类运动一样，前面是不加冠词的，例如play basketball，Play volleyball等等

乐器前必须加冠词，例如，can you play the guitar，No but i can play the piano，你会弹吉他吗？我不会，但是我会弹钢琴

play computer games "玩电脑游戏"，这是个固定词组。games是复数，之前不加定冠词the。

play the computer games ,是特指具体玩某种游戏。

英语中，play是个甪途广泛的动词，它后面是否加定冠词the有约定成俗的用法。比如，

打(玩)球类，它之后不加the，如，

play basktball 打篮球，play football 踢足球，play ping-pongball 打乒乓球…等。

玩西洋乐器必加the，如，

play the violin(拉小提琴),play the guitar(弹吉它)…等。

玩民族乐器不加the，如，

play Erhu(拉二胡)，play Piba(弹琵琶)…等。