《古代汉语》#自考##鹰视教育#

今日知识点分享———词汇-单音词

（一）单音词中字与词的关系
1、古代汉语以单音词为主，在一般情况下，一个汉字记录一个词。（一字一词）
古代的注释书和字书、韵书上所说的“字”，实际上指的就是词；而他们（古人）所说的“词”其实专指虚词。
例：若為庸耕，何富貴也？《史记·陈涉世家》
8个字，8个词

2、就汉字与单音词的对应关系来说，字和词并不是一一对应的（书58页字例记全）【选择、简答】
①同字异词现象：（原因：词义引申；同音借用）
A.今臣至，大王见臣列观，礼节甚倨。（高大建筑物）
B.予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。（观赏）
②异字同词现象：（异体字或分化字关系）
A.旦辞爷娘去，暮宿黄河边。（日暮）
B.至莫夜月明，独与迈乘小舟至绝壁下。（日暮）

（二）单音词与双音短语【选择、简答】
有些双音节单位与现代汉语中的双音词同形，很容易被作为双音词看待，但实际上并不是双音词，而是单音词的组合——双音短语。
例：《项羽本纪》所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。
所以：所，代词;以，介词;应翻译为“所用来......的原因”。
出入：出关、入关。
非常：不寻常的。非:否定副词，常，形容词。

“3然3夫”
以下双音结构容易被误认为双音虚词，实际上也是两个词。
①然而：“然”，代词。“而”，转折连词。
译为:（虽然）如此，但是…
然而不王者，未之有也。(《史记》)

②然则：然，代词；则，承接连词。
译为:（既然）如此，那么”
然则天下之事但知其一不知其二者多矣。(紀昀《閱微草堂筆記》

③虽然：“虽”，让步连词。“然”，转折连词。
译为：（即使如此，但是…）
虽然，公输盘为我为云梯，必取宋。(《墨子》)

④且夫：“且”，连词。“夫”，远指代词。
译为:（况且，那）
且夫谁之积也不厚，则其负大舟也无力。(《庄子》)

⑤若夫：“若”，连词；夫：远指代词。
译为：至于那……
若夫乘天地之正，而御六氣之辯，以遊無窮者，彼且惡乎待哉？

⑥今夫：今，连词，表示提示语气；夫：远指代词。
译为：至于（那）……
今夫水，搏而躍之，可使過顙；激而行之，可使在山。