另一个功能可能很多人在这系统上用得不多，或者说没有意识到可以选择它，但真的实用，生活中看到英文，与其百度搜索翻译，不如直接拿起手机直接智慧翻译。直观形象，不能说翻译准确率百分百，但完全能够理解内容大意了。以往其他机型的类似功能是需要拍照后翻译，而这里可以实现实时取景画面的文字内容动态替换翻译，这麒麟820芯片也功不可没。

喜闻乐见的Q&A环节再次回归，搜集了吃瓜群众和热心市民的各种疑问一并解答。

Q：集成5G基带相比于外挂基带的主要优势有哪些？

A：其实理论上说，在信号好的环境，理论上在上行下载不会差异太大(具体看厂家SOC调教)，但集成5G基带可以更省电和节省手机内部空间。外挂方式除了增加功耗又占据空间外，又对散热、电池容量、续航、厚度等造成连环影响。基础通讯环节，这颗内置5G基带的麒麟820的确有着不少的优势。

Q：这颗820里的ISP属于哪种水平？

A：麒麟820集成的其实是麒麟990下放的同款Kirin ISP5.0，按照已知数据，其吞吐率能力上提升15%，能效提升15%，对视频优化处理能力也全面提升。

Q：荣耀30S里哪个配色最好看？

A：这个问题嘛，看你喜好，荣耀30S出的几个配色款式，说实话都比同级别的手机漂亮，并且考虑到喜欢低调和张扬的各类用户。黑色用久了，白色又太嫩，所以绿色对我来说相对折中，并且类似色调在最近也是较为流行的一个趋势。

Q：你说荣耀30S侧面指纹解锁效率比屏幕指纹更快，还有别的优势么？

A：侧边指纹依旧拥有更多的适用场景和更高效的解锁率。再来一个生活中常见场景，就是遇到洗手之后还没彻底擦干或者沾到了点雨水的场景下也有很大的优势。我用喷壶均匀喷洒手指测试过，荣耀30S侧面电容指纹依然能够解锁，而家里另一台屏幕指纹手机都没法识别，优势高下立辨。

Q：对这个定制系统还有什么有趣的功能？

A：还真有，前面系统环节里还有一个没补充进来，就是桌面小窗功能以及扩展分屏。从从左右边缘向屏幕中心划动实现调用。以往都是视频浮窗为主，这次拥有更多应用来浮窗显示，方便用户在很多场合无需来回切换查看内容，并且支持和当前全屏的应用扩展为分屏模式。有种PC级的操作体验

堪比旗舰的相机体验，实力强悍的5G驻网能力，是我体验下来的最出乎意料的部分。在目前阶段，这款配备麒麟820的荣耀30S精准卡位次旗舰区间，势必重新洗牌中端市场。因为拥有上代旗舰处理器的性能、并且结合最新的NPU与内置5G等优势，荣耀30S在中端市场实属降维打击，拥有自家核心芯片到硬件和软件的全产业链聚合优势在5G终端市场再次凸显。