虽然他早早就走上的艺术道路，但直到1977年，他才有机会第一次登上大银幕，而此时的他已经44岁。

后来，严翔也逐渐走向大银幕，在电影领域施展拳脚，他游刃有余地演绎了《城南旧事》中英子的父亲，还出演了《405谋*案》、《问天何时明》、《祸起萧墙》、《日出》等经典影片，给观众留下了非常深刻的印象。

电视连续剧《上海的早晨》是严翔的代表作，他因为片中出演徐义德一角，获第10届电视剧飞天奖和第8届金鹰奖最佳男主角奖、第一届宝钢高雅艺术奖和第一届上海电视学会奖。

《上海的早晨》以50年代的上海为背景，描述了“三反”“五反”以及党对资本主义工商业的社会主义改造的艰难历程，讴歌了党在这一历史时期的伟大功绩，并折射出解放初上海的时代风貌，从中也可引起人们的反思与再认识。剧中通过棉纺企业家徐义德及其一家人彼此间的矛盾，纠葛和他们的情感变化这条主线，揭示了中国民族资产阶级的两面性，还刻划了各种类型的工商业者，多侧面地展示了当时资本家的不同心态。同时剧中再现了解放初纺织工人们的生活，塑造了众多的干部群形象。