这场戏一拍就是好几条，在导演终于喊卡的时候，张译的一双脚已经被冻在了冰里，最后是助理好不容易把这双冰脚拔出来。

“我要说的是我特别享受这样的生活，虽然蛮辛苦的，但是这是在我年轻的时候，在我十几二十年前没有工作的时候特别期待的事情。

我当时发下一个毒愿，我就说如果将来我的事业能好起来，我能够变成一个好演员，我愿意累死，我愿意几部戏同时拍。

所以这两年到了这样的一个阶段我很高兴，很知足。这一年我觉得过得很有意义。”

现如今他行情高涨，不歇气地从年头拍戏到年尾，还抽空答知乎，就算这样，他还在颁奖典礼上推销自己：

“我很旺作品的，参加的剧作经常获奖，大家多多找我啊，我又不贵。”

用不用这么拼呀？难道你一天是36个小时？

张译是个文艺男青年，有兴趣的读者可以去翻翻头些年他的微博，文笔很漂亮，曾出过一本书，《不靠谱的演员都喜欢说如果》。

最让人佩服的是，他以前还给报纸写专栏，而且还不！拖！期！