岳父母对女儿的丈夫称什么？文词儿叫“女婿”。为什么叫“女婿”？

女婿是一个汉语词汇，简称婿，读音为nǚ xù，是一种称谓，指“女儿的丈夫”。另外，在华北东北的部分地区的方言口语中，女婿儿指“自己的丈夫”。——头条百科

什么是“婿”？

“婿”是一个形声字，从女，从胥，胥声。“胥”的本义是“市场管理员”。管理市场嘛，那就得到处转，忙忙碌碌的。这样，逐渐这个字又有了引申义 ，那就是“在外忙忙碌碌，无暇顾家的人”。

在古代，作为成年男子，经常要服徭役、服兵役，如果这个男子已经结婚，就需要告别妻子去外地“忙碌”，自然无暇顾家。回到家里时，或许孩子都已经几岁了，只能“笑问客从何处来”了，所以，女儿的丈夫，有些地方就叫做“客”，所谓“娇客”嘛。比如山东一些地方，尤其是鲁西南一带，您去转一转，那个地方有不少的人管女婿叫客（当地人读kēi，“客”的转音，地方话），大女婿叫“大客”，二女婿叫“二客”。

另外，古时，中国人的分工基本是男主外、女主内，婚后的男子经常得在外忙碌，“顾不得家务”。

所以，综合上面的意思，于是就给女人的丈夫造了一个字称作“婿”。作为女方的父母自然要称自己女儿的“婿”为“女婿”了。

当然，还有很多地方把女婿叫“姑爷”，您看这个称呼也很尊敬。甭管是同辈，还是长辈，老丈人都得喊女婿“姑爷”。他怎么那么厉害，称“爷”呢？

其实，这个词是由“姑娘”衍生过来的。过去大户人家的女孩年岁稍长，就会被丫鬟仆人们称为“姑娘”。

之所以称“姑”这是指着小辈叫的，就是指着这女孩的侄子叫的——“他姑”。姑娘，在古代就是“姑妈”的意思。父亲叫自己的女儿“姑娘”，其实就是说“他姑娘”，是指着自己孙子叫的。那么叫女婿“姑爷”，其实就是说“他姑爷”，也是指着自己孙子叫的。不过这里的“娘”“爷”都应该读轻声，不能读重了。