戏说!戏说!戏说!
败当真,当乐子看!
东土——东北方言土语词汇简称。方便叙述!
大姑姐夫和小舅子媳妇,是一对东北方言人称名词土词。大姑姐夫是指丈夫的姐夫。小舅子媳妇是指内弟的妻子。
大姑姐夫和小舅子媳妇是东土里一对人称相互称谓土词,二者亙为表理,缺一不可,没有大姑姐夫一词,也就不存在小舅子媳妇一词了,反之亦然。
东北早年间,每个家庭人口都比较多,子女长大成家后,就有新的家庭成员加入进来,形成了新的家庭成员关系。
其中,大姑姐夫和小舅子媳妇就是新家庭成员的典型代表。
在东北民间,家庭成员的称呼除了学名外,人们又给每个人起了一个小名,也就是东北方言土话的叫法,在这里简称为土词。
在日常说话唠嗑时,东北人习惯把内弟的妻子称为小舅子媳妇,以便能够把自己弟弟的妻子区分开来。
如果一个人在说话唠嗑时,你只说这是我兄弟媳妇,人们就不知道你说的是自己的兄弟媳妇还是在说媳妇的兄弟媳妇了。
内弟妻子在说丈夫的姐夫时,也会以大姑姐夫一词来加以区分自己的姐夫。人们一听你说的是大姑姐夫就知道了你说的是丈夫的姐夫。
姐姐的丈夫在说内弟妻子时是以小舅子媳妇这一土词来称呼的,这一称呼就把内弟的妻子和自己的弟妹区分开了。
在东北人的家庭里,不管是家庭成员里的大姑姐夫也好,还是小舅子媳妇也好,当面是不相互叫大姑姐夫或小舅子媳妇的。
大姑姐夫管小舅子媳妇一般就叫弟妹或叫名字。小舅子媳妇也是只叫姐夫,而不是叫大姑姐夫的。
东北人一般是在和外人说话唠嗑时的语境下,才会使用大姑姐夫和小舅子媳妇这两个人称名词土词的。
比如:大姑姐夫向外人介绍内弟妻子时,就会说,这是我小舅子媳妇刘美丽。反之,小舅子媳妇在和外人唠嗑提到丈夫姐夫时,就是说俺大姑姐夫也叫马云。
大姑姐夫和小舅子媳也是按姐姐和弟弟在家里的排行来排行的。如:这是俺大姑姐夫,这是俺二大姑姐夫,这是俺三大姑姐夫……,以此类推。是几姐的丈夫,就叫几大姑姐夫。
小舅子媳妇也是这样子的。如:这是我大小舅子媳妇,这是我二小舅子媳妇,这是我三小舅子媳妇……,是几小舅子的妻子就叫几小舅子媳妇。
随着现代社会家庭人口的减少,大姑姐夫和小舅子媳妇这一社会关系在一些地区正逐步减少。不久将来,大部分家庭不会再有大姑姐夫和小舅子媳妇了。
图片:头条图库。文字:大萧原创。
2023年二月一日(农历癸卯年正月初十一)于粤北山区。