经典阅读系列

The little red hat （1）

There is a little girl, she likes wearing a red hat, so people call her “ little red hat”. One day, she carries a basket of cake to visit her grandma. Her grandma lives in a forest, a little bit far from her home. When she goes into the forest, a big wolf comes up, it asks : “Where are you going?” The little red hat doesn’t know the wolf, but she still says politely : “ I’m going to visit my grandma.” The wolf is very slippery, it thinks for a while, say: “ Oh, I know your grandma, I want to see her too. But I forget where she lives.” The little red hat says: “ My grandma lives under the three big trees over there.” after the wolf knows the address, it has a bad idea. It says to the little red hat: “ You see, the flowers are so beautiful! You can pick some flowers for your grandma. She will be very happy.” The little red hat thinks that it’s a good idea. So she goes to pick flower. The big wolf runs quickly to the grandma’s home, it opens the door and swallows the grandma.

单词：

wear 穿 like 后面要接动词的ing形式

people 人们 call 叫，打电话

carry 带着，背着（本文用第三人称单数形式）

basket 篮子 visit 看望，参观，拜访

forest 森林 a little bit 有点儿，一点儿

far 远的， far from 离…远

wolf 狼 come up 出现

know 知道，认识 still 仍然

politely 礼貌地 slippery 狡猾的

think 想，认为 for a while 一会儿

want to 想去 forget 忘记

live 住 over there 在那边

address 地址 bad 坏的

after 在…之后

idea 主意 pick 摘，采

will be 将会 quickly 快速地

swallow 吞

经典阅读系列

译文

小红帽（上部）

有一个小女孩，她喜欢戴红帽子，于是人们就叫她小红帽。一天，小红帽带着一篮子蛋糕去看望她的外婆。她的外婆住在森林里，离她家有点远。当她进入森林后，一只大灰狼出现了。

它问：“你要去哪儿啊？” 小红帽不认识大灰狼，但她仍然礼貌地说：“我要去看望我的外婆。”

狼很狡猾，它想了一会说：“噢，我认识你的外婆，我也想去看她。但我忘了她住哪里了。”

小红帽说：“我外婆就住在那边地三棵大树下。” 狼知道了地址后，它有了一个坏主意，它对小红帽说：“你看，那些花多漂亮啊！ 你可以摘一些花给你外婆。她一定会非常高兴的。”

小红帽认为这是个好主意，于是她就去采花了。大灰狼飞快地跑去外婆家。它打开门一口就把外婆吞掉了。

经典阅读系列