问
您好！《企业名称登记管理规定》：第八条规定企业名称应当使用汉字，民族自治地方的企业名称可以同时使用本民族自治地方通用的民族文字。企业使用外文名称的，其外文名称应当与中文名称相一致，并报登记主管机关登记注册。《企业名称登记管理实施办法》第八条规定：企业名称需译成外文使用的，由企业依据文字翻译原则自行翻译使用，不需报工商行政管理机关核准登记。请问，我司是境内企业，已申请了中文名称的预核准，同时拟使用英文名称，是否需要申请核准或报登记机关注册？依据是什么？上述《管理规定》和《实施办法》的不同，要依据那一个规定？感谢解答！
答
依据《企业名称登记管理实施办法》第八条规定：企业名称需译成外文使用的，由企业依据文字翻译原则自行翻译使用，不需报工商行政管理机关核准登记。
回复部门：登记注册局
4. 关于经营范围为人才信息网络服务的，据说已经不能使用，现如今可以用其他什么经营范围替换？
问
关于经营范围为人才信息网络服务的，据说已经不能使用，现如今可以用其他什么经营范围替换
答
您好！《企业经营范围登记管理规定》第三条规定：“申请人应当参照《国民经济行业分类》选择一种或多种小类、中类或者大类自主提出经营范围登记申请。”具体办理事宜请咨询当地市场监管部门的登记机关。
回复部门：登记注册局
5. 营业执照注销问题？
问
总局领导您好：我是一名企业主，企业名称 某某有限公司。注册营业执照5年经营一直没有起色。近期想注销，发现之前的简易注销程序过期，需要走普通注销程序，然而普通注销程序一点也不普通，需要法人和监事一起来，需要去报社登报，还需要缴纳800元的登报费。45天以后还需要再次和监事一起再次过去签字盖章。我们的税务登记证早都已经注销。不知道为什么注销个营业执照依然这么麻烦这么难。每天手机被天眼查上见到的*扰诈骗电话不断地轰炸。真心希望领导可以关心一下经营不善的企业主现状。希望领导可以帮忙给一个比较简单的解决方案。万分感激！！！
答
您好！《公司法》第一百八十五条规定：“清算组应当自成立之日起十日内通知债权人，并于六十日内在报纸上公告。债权人应当自接到通知书之日起三十日内，未接到通知书的自公告之日起四十五日内，向清算组申报其债权。”为了进一步推进商事制度改革，解决企业注销难问题，国家市场监督管理总局办公厅于2019年1月18日印发了《市场监管总局 人力资源社会保障部 商务部 海关总署 税务总局关于推进企业注销便利化工作的通知》（国市监注〔2019〕30号），目前推进企业注销便利化工作正在进行中，您可在当地市场监管部门的登记机关咨询、办理。
回复部门：登记注册局
6. 关于企业核名的困惑请解答为盼？
问
您好，我公司原来在沈阳注册，名称是沈阳某某软件科技有限公司，因公司业务发展需要，想在上海注册一家公司，名称拟定为某某信息科技（上海）有限公司，沈阳某某软件科技公司为投资人，但是在核名的时候没有通过，想知道具体的原因是什么，因为我们是有“某某”字号的使用授权的，同时又是投资方，为什么不能使用同一字号进行注册呢？
答
《企业名称登记管理规定》第五条规定：工商行政管理机关对企业名称实行分级登记管理。国家工商行政管理总局主管全国企业名称登记管理工作，并负责核准下列企业名称：（一）冠以“中国”、“中华”、“全国”、“国家”、“国际”等字样的；（二）在名称中间使用“中国”、“中华”、“全国”、“国家”等字样的；（三）不含行政区划的。地方工商行政管理局负责核准前款规定以外的下列企业名称：（一）冠以同级行政区划的；（二）符合本办法第十二条的含有同级行政区划的。 因此，你咨询的企业名称应向企业住所所属地登记机关申请及咨询
回复部门：登记注册局
7. 注册没有区域前缀的自营销公司？
