唐·王维

【原文】

积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菌。漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木嘴黄鹂。山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。

【译文】

久雨之后，树木稀少的村子里又升起袅袅炊烟；烹制的野菜粗谷饭是送给村东耕种之人的。在开阔的平坦水田上，一行白鹭从空中飞过；田边茂盛的树林间传出黄婉转的鸣叫之声。我在山中修身养性，观看槿花朝开夕落；在松下吃素食、野葵以填腹。作为一个从名利场上退隐的野老之人，海鸥为何还要对我有所猜疑呢？

【创作赏析】

王维素有“诗佛”之称，这是因为他精通佛学，其为人品性多受佛道之影响。他从壮年开始便已经对佛学深有领悟，特别是经历了官场的倾轧之后，更觉仕途之诡诈，那些人生之壮志也慢慢在这样的残酷现实中破灭了。所以，王维对佛教的信奉既有与生俱来的性格因素，也有当时朝代的现实使然。

这首《积雨辋川庄作》是王维晚年的作品，当时他在官场际遇很差，特别是张九龄、李林甫这样的政治名人受到了严重的打压之后，他虽未受波及却心生怠感。这一时期的王维是矛盾且懦弱的，他自认为只有跳出官场之争，才可能过上真正的安逸生活。

所以，他最终辞去了官职，在终南山辋川庄过起了归隐的生活。归隐之后的王维不但一味低调，而且极度废诚，在《旧唐书·王维传》中这样记载他归隐后的生活：“维兄弟俱奉佛，居常蔬食，不茹荤血，晚年长斋，不衣文彩。”在这段归隐的生活中，王维的作品中也真正展现了单纯、怡然自享的田园之乐。

在诗中我们可以看得出来，王维对农家生活的状态非常向往，而对自由自在的白鹭、黄鹂等更加迷恋。这些常见之景及普通之物，都充分展现出王维一心回归田园，“万事不关心”的禅寂生活现状。