曹靖华为人品德高洁。当年修建人民大会堂拆除了他的住所，曹靖华坚持不要政府给予的补偿。曹靖华与*、邓颖超夫妇，习仲勋、齐心夫妇以及杨尚昆、董必武等党和国家*有着深厚的友谊。

1987年9月8日，革命和战斗了一生的曹靖华逝世，9月22日，在八宝山革命公墓举行告别仪式。新华社以《洁比水仙幽比菊 一代宗师永垂范 曹靖华遗体告别仪式在京举行》为题播发长篇电文。据新华社报道：

邓颖超、习仲勋、李鹏、杨尚昆、胡启立、邓力群、周谷城、宋平、杨易辰、周培源、雷洁琼等沉痛地向曹靖华做最后诀别。八宝山殡仪馆灵堂内外摆满了花圈和挽联。向他敬献花圈的有邓颖超、习仲勋、李鹏、杨尚昆、胡乔木、邓力群、胡启立、徐德珩、周谷城、杨静仁、周培源、费孝通、赵朴初、叶圣陶、巴金、雷洁琼、汪峰、钱伟长等同志，以及国务院、全国政协、中央组织部、中央宣传部、中央统战部、国家教委、文化部、中国社会科学院、国务院学位委员会、中共北京市委、北京市人民政府等。首都各界知名人士及曹靖华生前好友共300人参加了告别仪式。

曹靖华留下的丰富译著是中国人民宝贵的精神财富。他的光辉业绩，将镌刻在中国革命和新文学运动的史册上。