衡阳师范学院与南岳学院是两个不同的学校，但它们都隶属于湖南省教育厅所辖的高等教育学府。

衡阳师范学院成立于1951年，是一所以本科教育为主的普通本科院校。而南岳院成立于2003年，是一所以应用型、职业型科教育为主的私立大学。虽然这两种学校类型不同，但它们都位于湖南省衡阳市，距离不远且衡阳师范学院也在协助南岳学院的一些教育改革和项目建设方面提供了帮助和支持。

例如，南岳学院的校区建设在一定程度上得到了衡阳师范学院的指导和帮助，并且一些师资力量也是共享的。此外，南岳学院还和衡阳师范学院一起进行一些公益性质的教育和社会服务工作。但是需要明确的是，这两所学校的法定身份是立的，其隶属关系只是在同处于湖南省高等教育的大背景下存在一些紧密的合作关系。