被褥·被罩·被面·植被·被疾/被被·被边·被发·被巾

被 1.bèi。1）被褥、被罩、被子、陀罗尼衾，即陀罗经被（织成或印有陀罗经的白绫被子，作为殓具）。2）表面。被面。3）覆盖、遮盖：蒙被、植被。3）蒙受；遭受。如：被疾（犹被病）、被酒（中酒，即喝醉了；因酒醉而身体不爽朗）。4）及；到达。如：被及（延及；广及）、被节（对人对事须掌握的分寸。《鬼谷子·符言》：“安徐正静，其被节无不肉，犹节寸，分寸。陶弘景注：“被，及也）、彪被（以礼化育）、东被（东边传到）、东渐西被（东渐西被向东浸渍，向西覆盖，指范围逐渐扩大）、光被遐荒（文明、科技传播到荒僻地方）、光被四表（仁德化教远播四方）、覃（qí）被（普遍施及）。5）加；施加。如：被动：被告、被害、被假（借用。《资治通鉴·魏邵陵厉公嘉平元年》：“今诣许昌不过中宿，许昌别库，足相被假。”）、被具（服用的器物）、被垒（堆叠起的被子）、被迫、被绣昼行（穿着锦绣衣服白天出行，谓富贵而夸耀于人）、被中画腹（睡眠时在被中用手指画腹，揣摹笔意）、鄂君翠被（同“鄂君被”“鄂君香被”。春秋楚王母弟鄂君子晳乘舟，操舟越女以歌声表达爱慕），扇枕温被（对父母十分尽心）、韦裤布被（韦：熟皮叫韦，生皮称革。熟皮作裤子粗布作被子，谓生俭朴）、西华葛被（人情势利，交道不终）。

2）Bei。姓。《吕氏春秋》·上德》记有春秋郑大夫被瞻。

2.pi。1）含义：（1）同“披”。A.被衣（A.衣服披在肩背上。B.见“姓”）：《庄子·天地》《汉书古今人表》皆载有“被衣”。颜师古注：“‘被’，音‘披’。”B.被发（发不束而披散）、披发文身、被发跣足（披头散发,赤着脚）、被发缨冠（披发散缨。形容匆忙急迫不及整束）、被发左衽（披散头发，衣襟向左掩）。《论语·宪问》：“微管仲，吾其被发左衽矣。”）、剪髪被褐（出家为僧尼。同“剪发披缁”）。C.搭衣于肩背。如：被巾（披巾）、被缁（披上缁衣，谓出家当僧尼）。被衣（把衣服披在肩背上）。D.被褐怀宝（投标方“被褐怀玉”）、被褐怀玉（身穿布衣，怀中藏有宝玉。比喻人有才德不外露，不显山露水。《老子》：“知我者希，则我者贵。是以圣人被褐怀玉。”曹操《求贤令》：“今天不得无有被褐怀玉，而钓于渭滨者乎？”）。E.被坚执锐：身着坚固甲胄，手握锐利兵器，指处于高度戒备状态。《战国策·楚策一》《史记·陈涉世家》，皆载“被坚执锐。”还有近义词“被甲持（执）兵（指全副武装）”被练：古代徒兵的一种披在甲外的练袍。亦借指披练袍的徒兵。F.分散.被离；被丽：四处分散去。屈原《楚辞·九章·哀郢》：“忠湛湛而愿进兮，妬（dù：妒）被离而鄣之。”李善注：“《昭明文选》：‘被丽，被离，’四散之貌。”滂被（恩泽广泛流布）。泽被苍生（恩惠遍及到众多的生命）、泽被后世（恩惠遍及到后代的人民）、泽被四邻。J.“飘动”，犹翩翩起舞。被山带河。以山为披衣，以黄河作衣带，形容地势险固。《战国策·楚策一》用例略。

（2）靠近；依傍。如：被边（靠近边界）。

（3）被被：长相。《楚辞·九歌·大司命》：“灵衣兮被被，玉佩兮陆离。”王逸注：“被被，长貌，作‘披’。”被羽：身长羽毛，指禽类。

2）古姓。〔晋〕皇甫谧《高士传》记有尧时高士被衣（pī yī）。文中称：“被衣者，尧时人也。尧之师曰许由，许由之师曰啮缺，啮缺之师曰王倪，王倪之师曰被衣。啮缺问道乎被衣……”

举例：

①辨例：

1.《现汉》的“被”仅有“bèi”的音义，将同“披”归入“披”。《辞海》有上述2音义项。从上述与下述可知，《现汉》之举不能不说引起了汉语实践的混乱。在鄙人听到看到的稍有语言文字功底的（包括央视科教频道的“中国方志”栏目的3期节目），均将“泽被苍生”“泽被后世”“泽被后人”的“被”读作“pi”。查看360安全浏览字新兴媒体将传统“被”同“披”读作“pi”的词语，注音为“pi”或“bèi”的，大体上是平分秋色。对“泽被苍生”的情况是：注音“bèi”的如：360文字信息库、360问答（2020年4月8日）、喜马拉雅（2024年3月5日）。注音“pi”的有：360百科、360国学、便民查询网·在线组词、成语大全（2024年2月26日）。360问答（2013年6月1日）和知乎，均引经据典地解析为应读“pii”。

2.对“泽被后世”注音的情况是：发音“bèi”的如：360文字信息库、360问答（2013年4月17日）、查字典（2023年12月14日）、汉辞网（2024年3月30日）、成语词典（2024年1月29日）、成语大全（2024年2月26日）、汉语词典（2024年3月3日）、百度知道（2017年12月16日）、诗词名句网（2024年2月21日）、爱玩知识的人2019年3月31日）、语文迷（2021年8月5日）。注音“pi”的有：360百科、360国学、360问答（2017年11月23日）、便民查询网·在线组词、汉典（2020年9月10日）、汉语词典（2024年2月26日）、伊秀经验（2021年11月3日）、汉语词典（2024年3月3日）、百度知道（2017年12月16日）。

3.“泽被后人”的情况与“泽被苍生”“泽被后世”的注音差不多，从略。

4.便民查询网·在线组词对“被”同“披”读作“pi”的词语注音比较乱。如“披发文身”等。注音为“bèi” 明显的问题是，将“被褐怀玉”的“被”注音为“pi”，却将同义词“被褐怀宝却” 注音为“bèi”。

②一孔之见：

有鉴于此，为解决当今工具书䜑架的问题，应支持《辞海》依据典籍的传统用法，其理由别的不说，但凭姓氏义项遗缺（并且两读）和“成语（字音）不便”的原则，即应如此。这样符合人们的用词习惯，不至于左右为难咋样读都不对。这里特提出，若采信2音，应区别“bèi”音“及；到达”义项的组词（文明、科技、光辉等）和“pi”音“分散、传播”义项组词（恩惠、仁义），前者多用于事物，后者多用于“人”。再有“衣被（衣服被（褥）子）”“被衣”之音义不同。