作者：亚历克山德拉·古泽娃

下篇：伊万、弗拉基米尔、亚历山大……这些“俄罗斯名字”都来自哪里？

苏联公民对俄罗斯名字的看法

1917年的革命使得俄罗斯发生了翻天覆地的变化，这些变化也波及了取名字的传统和流行趋势。作为苏联反宗教运动的一部分，命名不再与教会日历挂钩，不过一些宗教信徒继续以这种方式命名，但不再公开庆祝命名日。

为了更好地适应新的苏维埃文化，也出现了新的名字。首先，“弗拉基米尔（Vladimir）”（以革命领袖弗拉基米尔·列宁命名）的数量大幅增加，弗拉基米尔从1932年到1950年间都是最受欢迎的男性名字之一。同时，那个时期新出现的一些名字可以看出是“弗拉基米尔·列宁”拼写上的变体，例如“维伦（Vilen）”（V.I.Lenin）、“弗拉德伦（VLadlen）”（女名版本是“芙拉德伦娜”）和干脆把“Lenin”倒过来拼的“尼奈尔（Ninel）”。

还有一系列取材于革命的名字，有些很有创意，有些很奇葩。例如，十分少见但很有苏联气息的名字“达兹德雷波尔马（Dazdraperma）”，是“荣耀的五一劳动节（Da Zdravstvuyet Pervoye Maya）”的简称；“斯达里克（Stalik）”“斯达利夫（Staliv）”和“斯达伦（Stalen）”是取材于“斯大林（Stalin）的名字”；“梅尔斯（Mels）”是一个把马克思（Marx）、恩格斯（Engels）、列宁（Lenin）和斯大林这四个名字的首字母结合在一起的名字；“埃丽娜（Elina）”这个名字是在苏联电气与工业化（Electrification and Industrialization）接近完成时出现的。

当时有些新生儿的取名也会是被用于纪念国外的共产党人：女孩常常被取名为“罗莎”和“克拉拉”（以罗莎·卢森堡和克拉拉·蔡特金的名字命名）；而男孩当然会叫“卡尔”或“恩斯特”（以卡尔·马克思和恩斯特·塔尔曼的名字命名）。

苏联人还利用元素周期表中的基本元素编造了富有创意的名字——例如“Radiy（镭）”和“Wolfram（钨）”。新生儿的姓名甚至还有地理名称，比如“Volga（伏尔加河）”。在1961年尤里·加加林进入太空之后，“尤里”这个名字变得异常流行，之后还有“瓦伦蒂娜”，这是为了纪念第一位进入太空的女性瓦伦蒂娜·捷列什科娃。

1910年，克拉拉·泽特金和罗莎·卢森堡，1910丨公共领域

除此之外，在苏联时代，人们莫名地重新挖掘了对俄罗斯历史传说中的名字的兴趣，尤其是东正教时期之前的民间故事里的名字和未被列入教会日历的名字，一些陈旧过时的斯拉夫名字重新开始出现，比如“司韦托扎尔（Svyatozar）”。

为什么俄罗斯人有这么多希腊名字？

亚历山大、阿列克谢、阿纳托利、安德烈、瓦西里、叶夫根尼、尼古拉——实际上所有这些标志性的俄罗斯名字都有着希腊语的语源。甚至“伊万”也是古希腊名字“Ioann”（约翰）的一种形式。这个问题解释起来也很简单：俄罗斯东正教会借鉴了拜占庭希腊教会的做法，人们以希腊圣徒的名字命名。

许多年之后，直到俄罗斯本土开始出现使用“真正的俄罗斯名字”（例如奥尔加、弗拉基米尔、鲍里斯和格列布）的圣徒，这些名字才在全国范围内广泛使用。

鲍里斯和格列布是俄罗斯最早的两位圣徒。丨图片来源：公共领域

大约一半的现代俄罗斯名都有着“希腊血统”。顺便一提，希腊名字“亚历山大”是2022年出生的新生儿中最受欢迎的男性名（索菲亚是今年最受欢迎的女性名）。

不过，仍有些人会按照教会日历起名。“当我思考该给女儿起什么名字时，我查看了日历上和她出生日期相近的圣徒，但在此之中没有女性。所以我最后选了一个我喜欢的名字，将与这个圣人相匹配的另外一个日期标注成了命名日。”33岁的叶莲娜这样说道。

围产中心的新年。丨图片来源：塔斯社

尽管如此，更多人会根据个人喜好选择名字，或遵循以祖父母和亲戚的名字为孩子命名的传统。“我叫谢尔盖，我父亲叫鲍里斯，我祖父叫谢尔盖。我也想给我的儿子取名为鲍里斯，但我的妻子不喜欢这个名字，所以我选择了安东，我曾祖父的名字。”63岁的谢尔盖说，“我的儿子不打算坚持这个传统，他们为儿子取了纪念我儿子妻子的祖父的名字。”​​​