“菜鸟”的英语怎么说？怎么学？

“菜鸟”有很多含义，送你Buffet名言吧：

If you've been playing poker for half an hour and you still don't know who the patsy is, you're the patsy.

如果你打了半小时扑克还分不清牌桌上谁是菜鸟，那么你就是那个菜鸟。

Patsy：a person who is easily manipulated or deceived，指很容易被骗的人。

我以为学英语应该舍得多花时间精力首先多体验英语，英语积累多了再考虑这种“汉译英”式的学英语，更不是读一点英语头就痛，干脆直接从汉译英开始学英语，因为这样让人感觉“很舒服”，但是，它的方法错了，方向也颠倒过来了。